comply

If citizens can participate in the development of these laws and regulations, it is more likely they will comply with the rules.	Si les citoyens peuvent participer à l'élaboration de ces lois et règlements, il est plus probable qu'ils se conforment aux règles.
These two countries will participate as Observers and they will comply with the requested annual contribution as indicated in this note.	Ces deux pays participeront en qualité d’observateurs et s’acquitteront de la contribution annuelle requise, comme indiqué dans la présente note.
We must hope that presidential elections will take place in a few months and that they will comply with international standards for organising elections.	Nous devons espérer que les élections présidentielles auront lieu dans quelques mois et qu'elles seront conformes aux normes internationales en matière d'organisation d'élections.
Co-workers are obliged to declare that they will comply with the rules of conduct set by the NVB.	Tous les employés des banques néerlandaises sont tenus de prononcer ce serment, par lequel ils déclarent se conformer aux règles de conduite instaurées par la NVB.
Applicants for an initial qualification shall provide the competent authority with documentation demonstrating how they will comply with the requirements established in this Regulation.	Les candidats à l’obtention d’une qualification initiale fournissent à l’autorité compétente les documents démontrant la manière dont ils satisfont aux exigences établies dans le présent règlement.
Applicants for an initial qualification shall provide the competent authority with documentation demonstrating how they will comply with the requirements established in this Regulation.	Article 145, paragraphe 4
Applicants for an initial certificate shall provide the competent authority with documentation demonstrating how they will comply with the requirements established in Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules.	Directive 2005/68/CE du Parlement européen et du Conseil
In return, PAKHUIZEN is contractually required, at its expense and without entitlement to compensation, to renovate the warehouses described in the long-term lease so that they will comply with future regulations.	Le premier engagement budgétaire relatif à ces programmes a été pris après leur approbation.
Applicants for an initial certificate shall provide the competent authority with documentation demonstrating how they will comply with the requirements established in Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules.	Statistiques annuelles sur les entreprises ventilées par classe de taille des provisions techniques brutes : services d'assurance
These two countries will participate as Observers and they will comply with the requested annual contribution as indicated in this note.	Dans la perspective d’une harmonisation, les États membres doivent également utiliser la catégorie divers (codes Q) de la nomenclature des pays et des territoires* pour les statistiques du commerce extérieur.
Applicants for an initial certificate shall provide the competent authority with documentation demonstrating how they will comply with the requirements established in Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules.	Les candidats à l’obtention d’un certificat initial fournissent à l’autorité compétente les documents démontrant la manière dont ils satisfont aux exigences établies au règlement (CE) no 216/2008 et ses modalités d’exécution.
Applicants for an initial certificate shall provide the competent authority with documentation demonstrating how they will comply with the requirements established in Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules.	Les postulants à l’obtention d’un certificat initial fournissent à l’autorité compétente les documents démontrant la manière dont ils satisfont aux exigences établies au règlement (CE) no 216/2008 et ses règles de mise en œuvre.
In return, PAKHUIZEN is contractually required, at its expense and without entitlement to compensation, to renovate the warehouses described in the long-term lease so that they will comply with future regulations.	En échange, elle a l’obligation contractuelle de rénover les entrepôts dont la liste figure dans le bail à long terme, à ses frais et sans aucun droit à compensation, afin de les mettre en conformité avec les réglementations futures.
They will comply with the time limits, and a longer version of this statement will be circulated to all delegations.	Je respecterai néanmoins les contraintes de temps et une version plus longue de ma déclaration sera distribuée à toutes les délégations.