choose

Usually, they will choose a school in their own neighbourhood.	Ils choisissent en général un établissement de leur quartier.
For you, they will choose only the best options that will be the most stylish and unique.	Pour vous, ils vont choisir seulement les meilleures options qui seront le plus élégant et unique.
I have a feeling they will choose to.	- Ils feront le bon choix, je pense.
Once the selected day, they will choose the time and the price will update based on the time required.	Une fois le jour sélectionné, il choisira la durée, et le prix se mettra à jour en fonction du temps demandé.
Your clients and customers will quickly see the advantages and there's no doubt about who they will choose to work on the next project!	Vos clients se rendront rapidement compte des avantages et il ne fait aucun doute à qui ils feront appel pour leur prochain projet !
It is for the citizens of a Member State to decide whether or not they will choose to fund national political parties or independent representatives.	Il revient aux citoyens des États membres de décider s’ils choisissent ou pas de financer des partis politiques nationaux ou des représentants indépendants.
For the central areas - and for the Alpine regions in particular - it is clear that they will choose to do so.	En ce qui concerne les régions du centre - et, en particulier, les régions alpines -, il est évident qu'ils décideront de le faire.
Once students have found a resource, such as an autobiography or interview, they will choose a series of quotes that they found to be the most profound.	Une fois que les élèves ont trouvé une ressource, comme une autobiographie ou une entrevue, ils choisiront une série de citations qu'ils ont trouvé les plus profondes.
You who already see with your eyes the One who is love, be a guide for all these young people on the paths that they will choose, in following your example today!	Toi qui vois déjà de tes yeux Celui qui est amour, sois aussi un guide sur tous les chemins que ces jeunes choisiront, en suivant aujourd'hui ton exemple !
The prime ministers scarcely wish to relinquish foreign and security policy, so they will choose someone from the European Council to represent the EU to the outside world.	Les premiers ministres ne lâcheront pas la politique étrangère et de sécurité ; un membre du Conseil européen sera donc choisi pour représenter la politique extérieure de l'Union.
But having said that, other representatives, speaking after him, said that we couldn't afford to exclude the possibility that they will choose a different course.	Mais, cela dit, d'autres représentants qui ont pris la parole après lui, ont dit que nous ne pouvions pas nous permettre d'exclure la possibilité que le RUF suive une autre voie.
Your friends will be happy to receive such an original gift, thanks to which they will choose whatever they want with the calm offered by an online purchase.	Vos amis seront heureux de recevoir un tel cadeau original, où ils pourront choisir ce qu'ils veulent acheter, avec le temps et le calme nécessaire pour faire le meilleur choix.
The world is now watching closely whether they will choose to act in the best interests of their country or to ignore our concerns and expectations and the needs of their people.	À présent, le monde attend attentivement de voir s'ils choisiront d'agir dans le meilleur intérêt de leur pays ou d'ignorer nos préoccupations et nos attentes ainsi que les besoins de leur peuple.
Tools that facilitate critical reflection can be used to explore these capabilities: just because somebody can engage in a certain practice, it doesn't mean that they will choose to do so.	Des outils facilitant la réflexion critique peuvent être utilisés pour examiner ces capacités : le fait que quelqu’un puisse opter pour une certaine pratique ne revient pas forcément à dire qu’il choisira de le faire.
I have also said on occasions that if Cuban doctors are told that there are two places to go and one is more difficult than the other they will choose the more difficult place.	J'ai dit parfois que si on dit à un médecin qu'il y a deux endroits où aller, et l'un plus difficile que l'autre, il choisit le plus difficile.
If your doctor has decided to change your treatment from r-HuEPO (erythropoietin produced by gene-technology) to Aranesp, they will choose whether you should receive your Aranesp injection once weekly or once every two weeks.	Si votre médecin décide de remplacer votre traitement de r-HuEPO (érythropoïétine produite par la technique de l’ ADN recombinant) par Aranesp, il décidera si vous devez être traité par Aranesp une fois par semaine ou une fois toutes les 2 semaines.
We call them leaders because they will choose to sacrifice so that their people may be safe and protected and so their people may gain, and when we do, the natural response is that our people will sacrifice for us.	Nous les appelons des leaders parce qu'ils choisissent de se sacrifier pour que d'autres puissent être en sécurité et protégés et leurs hommes puissent réussir, et en faisant cela, la réaction naturelle est que nos hommes se sacrifieront pour nous.
Instead, they will choose the years 29, 30, 32 or 33, deliberately avoiding 31 AD!	Au lieu de cela, ils ont choisi les années 29, 30, 32 ou 33, en évitant délibérément l’an 31 Après Jésus-Christ !
They will choose the company of others with a similar aim.	Ils choisiront la société d'autres personnes avec un but similaire.
They will choose the company of others with a similar aim.	Ils choisiront la compagnie des autres dans un but similaire.