cause

As long as the rules set for a particular work are not unreasonable or impractical, they will cause no problem.	Tant que les règles établies pour une œuvre particulière ne seront pas déraisonnables ni impraticables, elles ne poseront pas problème.
They need to be small otherwise they will cause the sausage to fall apart too easily.	Ils doivent être petits sinon ils vont provoquer la saucisse à tomber en morceaux trop facilement.
The real magic of new disciplines is that they will cause us to amend our thinking.	La vraie magie de ces nouvelles disciplines, c’est qu’elles vont nous amener à modifier notre façon de penser.
We consider that, if these guidelines are not modified, the environmental impact they will cause will be highly negative.	Nous pensons que si ces lignes directrices ne sont pas modifiées, leur impact environnemental sera très négatif.
However, we must oppose the reference to "load-bearing surfaces" as they will cause confusion over what is meant by "deck" .	Toutefois, nous devons nous opposer à la référence aux "surfaces portantes", étant donné qu'elle causera une confusion avec le terme "planchers".
If these impurities are present and cannot be sorted out in time, they will cause some wear on the internal parts of the machine.	Si ces impuretés sont présentes et ne peuvent pas être éliminées à temps, elles peuvent provoquer une usure des composants internes de la machine.
Also, if some judge and condemn another person and stumble, there is the possibility they will cause other people to stumble because of their evil.	De même, si certains jugent et condamnent une autre personne et chutent, il y a l’éventualité où ils vont faire chuter l’autre personne à cause de leur méchanceté.
If not curbed in time, they will cause serious tension in cross-Straits relations and threaten peace and stability in the Asia-Pacific region.	Si elles ne sont pas réprimées en temps voulu, elles causeront de graves tensions dans les relations entre les deux rives et menaceront la paix et la stabilité dans la région Asie-Pacifique.
You could discuss endlessly the legitimacy - I would say, illegitimacy - of the levels agreed upon, and the risks they will cause to our social security systems as well as to salaries and the future of public services.	On pourrait discuter à l'envi du bien-fondé (je dirai plutôt le mal-fondé) des niveaux retenus, et des risques qu'ils font peser, tant sur notre protection sociale que sur les salaires ou l'avenir des services publics.
They will cause a certain amount of destruction before they leave.	Ils vont provoquer un certain nombre de destructions avant de partir.
They will cause us a lot of problems.	Ils vont nous causer beaucoup de problèmes.