catch

Don't stay on the train any longer or they will catch you.	Ne restez pas dans le train plus longtemps ou ils vous rattraperont.
You stay here, and they will catch you.	Reste ici, et ils te captureront.
First, they will catch cold there.	Premièrement, ils vont y prendre froid.
And they will catch you.	Ils vous auront.
After the third week of flowering they will catch up and give a beautiful harvest.	Elles rattraperont leur retard au bout de la troisième semaine de floraison et conduiront à une belle récolte.
The larger the wind-catchers, the greater the chance they will catch the wind.	En effet, plus l'écran est grand, plus grande est sa capacité de prendre le vent.
And they will catch you.	C'est clair qu'ils vont t'arrêter !
Don't stay on the train any longer or they will catch you.	-Prenez le 1er train vers le Pacifique et descendez à Hamilton.
The men hope they will catch some big Nile Perch or Tilapia, fish much appreciated in markets in Europe and elsewhere.	Les hommes espèrent attraper quelques grosses perches du Nil ou tilapias, deux poissons qui remportent un vif succès sur les marchés d’Europe et d’ailleurs.
Once the achieved incarnation, they will catch their personality, their experience and repeat the knowledge which is engraved on it transmitting it to the corresponding Omve.	Une fois l'incarnation réalisée, elles leur prendront leur personnalité, leur expérience et répèteront le savoir qui y est gravé en le transmettant à l'Omve correspondant.
They will catch the first light of His second appearing.	Ceux-ci saisiront les premières lueurs de sa seconde apparition.
They will catch the first light of His second appearing.	Ils distingueront les premiers rayons de lumière de sa seconde apparition.
They will catch you eventually.	Et ils finiront par t'avoir.