call

You have to call them, they will call me.	Vous devez les appeler, et ils m'appelleront.
I will tell them then they will call you.	Je leur dirai et ils t'appeleront plus tard.
Know what they will call you?	Connaissez ce qu'ils vous appelleront ?
When the real estate agent finds a property that meets your requirements they will call you to arrange an appointment.	Lorsque l'agent immobilier trouve une propriété qui répond à vos exigences, il vous appellera pour organiser un rendez-vous.
When she gets here, they will call you in your room.	Quand elle arrivera, on appellera votre chambre.
And when they want you to buy something, they will call you.	Quand ils voudront te faire acheter, ils t'appelleront.
And they will call us and I will be forced to mention your name.	Il nous appellerons and je serais forcé de dire votre prénom.
It depends of the repertoire if they will call me or not.	Ils m'appelleront selon le répertoire qu'il fera.
So far this breath is coming into you, they will call you, Dad, father.	Tant que le souffle vous anime, ils vous appelleront “Papa”.
When a few thousand workers join the party, they will call the petty-bourgeois anarchists severely to order.	Quand quelques milliers d'ouvriers rejoindront le parti, ils rappelleront à l'ordre les petits-bourgeois anarchistes.
I shall tell them the story and they will call the police.	Je vais leur raconter toute l'histoire. Ils appelleront la police et je serai libérée.
If I land with you all, you think they will call me by my true name again?	Tu crois que si j'arrive avec vous, on m'appellera de nouveau par mon vrai nom ?
I don't think they will call.	- Je ne crois pas.
Sometimes, offering a choice for callers to access your service through multiple carriers will increase the likelihood that they will call.	Offrant parfois des choix à vos appelants d’accéder à votre service grâce à plusieurs opérateurs augmentera la probabilité qu'ils appellent.
Union leaders warned that they will call for an indefinite strike if the new talks scheduled for 16 April are unsuccessful.	Les leaders syndicaux ont averti qu'ils appelleront à une grève de durée indéterminée si les nouvelles discussions prévues pour le 16 avril ne portent pas leurs fruits.
If necessary, they will call for assistance from countries and organizations with experience in this field in order to achieve the purposes and principles of the Charter.	Et, si cela s'avérait nécessaire, ils auront recours à l'aide des pays et des organisations qui ont une expérience en la matière afin d'atteindre les buts et principes de la Charte.
Of course, I do not know if future historians will call it the 'Greek crisis' or the 'financial crisis' or perhaps they will call it the 'monetary crisis'.	Je ne sais naturellement pas si, à l'avenir, les historiens l'appelleront "crise grecque" ou "crise financière", ou encore "crise monétaire".
Yet, if one asks whom the occupant of the White House or the Kremlin will call in future, the answer is they will call the same people they called before.	Cependant, à la question de savoir quelle personne le locataire de la Maison blanche ou du Kremlin appellera à l'avenir, la réponse est qu'ils continueront d'appeler les personnes qu'ils appelaient auparavant.
The casting directors are in a meeting, but they will call you back.	Les directeurs de casting sont en réunion, mais ils vous rappelleront.
They already left the office, but they will call you back on Monday.	Ils sont déjà sortis du bureau, mais ils te rappelleront lundi.