begin

In July, they will go to Outlook for Windows, and in August they will begin rolling out to Outlook for Mac.	Les changements apparaîtront dans Outlook pour Windows en Juillet, et leur déploiement vers Outlook pour Mac commencera en août.
The activities will be carried out in the course of various phases that they will begin in the fourth trimester of this year and they will be extended until the end of 2014.	Les activités seront déroulées dans le cours de différentes phases qui commenceront dans le quatrième trimestre de cet an et ils se repousseront jusqu'à la fin du 2014.
If children are constantly hungry, they will begin to beg and even steal.	Si les enfants ont constamment faim, ils commenceront à mendier et même à voler.
The Germans say they will begin building once the Austrians are building.	Les Allemands disent qu'ils commencerons la construction quand les Autrichiens s'y mettront.
Then, when others see you, they will begin to do the same.	Ainsi, en vous voyant, les autres commenceront à faire comme vous.
Often, after obtaining a college degree, they will begin graduate work.	Bien souvent, après l'obtention du diplôme universitaire, ils commenceront des études de deuxième cycle.
Most experts predict that they will begin to rise over the next 12 months.	La plupart des experts prévoient que les taux augmenteront au cours des 12 prochains mois.
As the cloves combine with your saliva, they will begin to numb the surrounding tissue.	Lorsque les clous de girofle se mélangent à la salive, ils vont commencer à anesthésier les tissus adjacents.
During three sessions of an hour and a half, they will begin to know all the secrets of this exciting sport.	Durant ces 3 sessions d’une heure trente, ils commenceront à connaître tous les secrets de ce sport excitant.
If one continues to directly observe the symbols, they will begin to blur and alter until some level of translation has manifested.	Si on continue d'observer directement les symboles, ils commencent à changer jusqu'à atteindre un certain niveau de traduction.
It is rather likely, that in case you refuse to follow police, they will begin pushing you to police car.	Il est probable que si vous refusez de suivre la police, ils commencent à vous pousser dans le fourgon.
I also hope and trust that they will begin to appreciate and to continue to drink milk.	J' espère également, et j' en suis persuadé, qu' ils commenceront à apprécier et continueront de boire du lait.
Continue to cook the syrup until you notice that the berries are soft, - perhaps they will begin to disintegrate.	Continuer de faire cuire le sirop jusqu'à ce que vous remarquez que les baies sont doux, - peut-être ils vont commencer à se désintégrer.
Memories of Atlantis will be returning to people and they will begin to create a New Atlantis, a new civilization of light.	Les souvenirs de l’Atlantide reviendront aux gens et ils commenceront à créer une Nouvelle Atlantide, une nouvelle civilisation de lumière.
The next May they will begin the intense activities on the first unit, that they would have to last presumablly a ten of days.	Le mai prochain ils commenceront les travaux sur la première unité, qui devraient durer présumablement une dizaine de jours.
Ply them with questions, so that they will begin to form a picture of the range of training that they need.	Posez leur de nombreuses questions de telle sorte qu’ils commencent à visualiser l’ image de la formation dont ils ont besoin.
As consumers become more aware of issues such as plastics, they will begin to prioritise CSR when choosing a company.	Ils vont commencer à donner la priorité à la responsabilité sociale d'une entreprise lorsqu'ils devront en choisir une.
First they will be rented to them and then they will begin the gradual decrease in quotas until they cover the value of the houses.	D’abord, on les leur louerait, puis ils commenceraient à verser de petites sommes jusqu’à couvrir la valeur de leur logement.
But when the public at large begins to use e-books, and discovers the regime that the publishers have prepared for them, they will begin to resist.	Mais quand le grand public commencera à utiliser les livres électroniques et découvrira le régime que les éditeurs lui réservent, il commencera à résister.
But when the public at large begins to use e-books, and discovers the regime that the publishers have prepared for them, they will begin to resist.	Mais quand une grande partie du public commencera à utiliser les livres électroniques, et découvrira le régime que les éditeurs ont préparé pour eux, ils commenceront à résister.