arrive

They will arrive in half an hour.	Lizzy vient dîner avec son ami.
Do you know when they will arrive?	Sais-tu quand ils arriveront ?
Do you know when they will arrive?	Sais-tu quand elles arriveront ?
Likewise, if our animals travel to the Olympic Games, they will arrive in a fit and proper state.	De même, si nos animaux voyagent jusqu’aux Jeux olympiques, ils arriveront en excellente condition.
Worse still, we don't know when they will arrive and there's no way for us to message her until now.	nous ne savons pas quand ils vont arriver et il n'y aucun moyen pour nous de la contacter jusqu'à maintenant.
While the DESADV or ASN notifies when the goods are sent, the IFTMAN indicates the date on which they will arrive.	Alors que le DESADV ou l'ASN informe du moment où la marchandise est envoyée, l'IFTMAN indique la date à laquelle il arrivera.
It is possible that they will arrive too late, since the Congress of the Northern Soviets has been fixed for October 10.	Il se peut qu'elles arrivent trop tard pour le congrès des Soviets de la région du Nord qui est fixé au 10 octobre.
Economy Express allows you to control your costs on less urgent shipments, while still being sure they will arrive on a specific day.	La solution Economy Express vous permet de maîtriser vos coûts sur les expéditions moins urgentes, tout en étant sûr qu'elles seront livrées un jour précis.
When I checked, I found that these documents did not arrive either yesterday or this morning, and it is not known when they will arrive.	Vérification faite, ces documents ne sont arrivés ni hier ni ce matin, et on ne sait quand ils arriveront.
This update improves support for all major browsers (their current and future versions, thus as soon as they will arrive our software will recognize them).	Cette mise à jour améliore la prise en charge de tous les principaux navigateurs (leurs versions actuelle et future, ainsi, dès qu’ils arriveront, notre logiciel les reconnaîtra).
And finally, often on the same day even around the same time they will arrive at the place where each and every one of them was born.	Et finalement, souvent le même jour... parfois même à la même heure... ils arriveront à l'endroit où tous et chacun d'entre eux est né.
Like moths to the flame they will arrive in great numbers responding to the ringing that will now be the crowning touch to all that has been prepared.	Tout comme le phalène est attiré par la flamme, ils vont arriver en grand nombre répondant à l’appel qui sera la touche qui couronnera tout ce qui a été préparé.
This is due to total traceability throughout the process, which lets us know when the goods will be sent, when they will arrive and all the details of the shipment.	Ceci s’explique par une traçabilité complète de la procédure, qui permet de savoir à quel moment est envoyée la marchandise, sa date d’arrivée et tous les détails associés à cette dernière.
This will give patients a 100% guarantee that they are entitled to as much treatment as they have cover for, but also that they will arrive at the right place and receive the relevant treatment.	Cela donnera la garantie à 100 % que les patients ont droit au traitement pour lequel ils sont couverts, mais aussi qu'ils aboutiront au bon endroit et recevront le traitement approprié.
On continuing around the squares that surrounding the cathedral they will arrive to A Quintana, an imposing open space next to the temple, closed off to the east by the wall of the monastery of San Paio of Antealtares.	La praza da Quintana fait partie des cinq places qui bordent la cathédrale. Cet imposant espace ouvert est délimité à l’est par le mur du monastère San Paio de Antealtares.
Though such U.S. policies can be expected to continue, it is quite likely that these migrants for various reasons will continue leaving their countries to undertake an uncertain trip without knowing with certainty when, how, and even if they will arrive at their destinations.	Que les politiques américaines se maintiennent ou pas, il est probable que ces personnes, chacune pour des raisons différentes, continueront à quitter leur pays et à entreprendre un voyage incertain, sans savoir quand, comment et si ils atteindront leur destination.
The girls said that they will arrive at ten.	Les filles ont dit qu'elles arriveraient à dix heures.
They will arrive in half an hour.	Ils seront là dans une demi-heure.
They will arrive in a matter of hours.	Ils arriveront dans quelques heures.
They will arrive anytime now.	Ils vont arriver d'un moment à l'autre.