agree

For every reunion, synthetic minutes will be written up, than the Parts they will agree.	Pour chaque réunion, il sera rédigé un synthétique procès-verbal, que les Parties souscriront.
In truth, do you believe that they will agree on this extremely important issue?	Franchement, croyez-vous qu'ils vont se mettre d'accord sur une question aussi importante ?
Talk with your neighbors to see if they will agree to neutering their cats.	Parlez-en avec vos voisins pour voir s'ils seraient d'accord pour stériliser et castrer les leurs.
If parents live apart, they will agree with which parent a child will reside.	En cas de séparation, les parents conviennent de celui avec qui l'enfant résidera.
If parents live apart, they will agree with which parent a child will reside.	Si les parents vivent séparément ils doivent décider avec lequel d'entre eux l'enfant doit résider.
So call a meeting, but I'm sure they will agree with me.	Il me donnera raison.
I do not think that they will agree, but they should at least clear up those points that can be cleared up.	Je ne pense pas qu'ils se mettront d'accord, mais ils doivent au moins élucider les points qui peuvent l'être.
Ask most women and they will agree that the most common and irritable symptom of menopause are hot flashes.	Demandez à la plupart des femmes et elles conviendront que le symptôme le plus commun et le plus irritable de la ménopause sont les flashes chauds.
I suggest that the House might like to read what I said, because I think they will agree with me and not with Mr Gollnisch.	Je suggère à l’Assemblée de lire ce que j’ai déclaré, car je pense que les députés seront d’accord avec moi et non avec M. Gollnisch.
In particular, they will agree on how the existence of a counterclaim which may give rise to set-off under either scheme will affect the compensation paid to the depositor by each scheme;	En particulier, ils se mettront d'accord sur la question de savoir comment l'existence d'une créance susceptible de donner lieu à une compensation au titre de l'un des deux systèmes affecte l'indemnité versée au déposant par chaque système ;
In particular, they will agree on how the existence of a counterclaim which may give rise to set-off under either scheme will affect the compensation paid to the investor by each scheme;	En particulier, ils se mettront d'accord sur la question de savoir comment l'existence d'une créance susceptible de donner lieu à une compensation au titre de l'un des deux systèmes affecte l'indemnité versée au déposant par chaque système ;
In particular, they will agree on how the existence of a counterclaim which may give rise to set-off under either scheme will affect the compensation paid to the investor by each scheme;	En particulier, ils se mettent d'accord sur la question de savoir comment l'existence d'une créance susceptible de donner lieu à une compensation au titre de l'un des deux systèmes affecte l'indemnité versée à l'investisseur par chaque système ;
In September, Heads of State and Government from every corner of the world are slated to attend a Summit where they will agree on a blueprint for development for the next 15 years.	En effet, en septembre prochain, des cheffes et chefs d’État et de gouvernement venant de tous les coins du monde participeront à un Sommet où elles et ils conviendront d’un plan de développement directeur qui sera appliqué pendant les 15 années à venir.
If we keep up the pressure, maybe they will agree to the contract.	Si nous maintenons la pression, ils accepteront peut-être le contrat.
They will agree on that.	Ils seront d'accord là-dessus.
They will agree on that.	Elles seront d'accord là-dessus.
They will agree to double the budget of the Office of the High Commissioner for Human Rights and to strengthen her office.	Vous déciderez de doubler le budget dont dispose le Haut Commissaire aux droits de l'homme et de renforcer son bureau.