they were talking

Translator
Examples

But the real reason they were talking to me was because I had a connection to him that wasn't just work.	mais la vraie raison pour laquelle ils me parlaient c'était que je n'étais pas lié à lui que par le travail.
They were talking to me. I wasn't talking to them.	Elles me parlaient. Je ne leur parlais pas.
I didn't understand much of what they were talking about.	Je n'ai pas compris grand-chose de ce dont ils parlaient.
I didn't understand much of what they were talking about.	Je n'ai pas compris grand-chose de ce dont elles parlaient.
I didn't understand much of what they were talking about.	Je n'ai pas compris grand-chose de ce qu'ils discutaient.
I didn't understand much of what they were talking about.	Je n'ai pas compris grand-chose de ce qu'elles discutaient.
I heard voices, and they were talking at the same time.	J'entend des voix, et elles parlent toutes en même temps.
I didn't mean to listen, but they were talking loud.	Je ne les épiais pas, mais ils parlaient fort.
I knew that they were talking about me.	Je savais qu'ils parlaient de moi.
I didn't understand much of what they were talking about.	Je n'ai pas compris grand-chose à ce qu'ils étaient en train de discuter.
I didn't understand much of what they were talking about.	Je n'ai pas compris grand-chose à ce qu'elles étaient en train de discuter.
No, that was just a joke because they were talking so much.	Non, c'était pour plaisanter, parce qu'ils n'arrêtaient pas de parler.
Something was thought and I immediately understood what they were talking about.	Quelque chose était pensé et immédiatement je comprenais ce dont on parlait.
Um-um, they were talking up me, my friend.	Um-hum, ils parlaient jusqu'à moi, mon ami.
Unless they were talking some other way.	À moins qu'ils ne se parlent d'une autre manière.
This was a time when cultures, religions—they were talking to each other.	C'était une époque où les cultures, les religions se parlaient entre elles.
What were you thinking when they were talking?	A quoi pensiez-vous quand ils parlaient ?
First of all, they were talking like friends, and Arjuna was arguing with Kṛṣṇa.	Tout d'abord, ils parlaient comme des amis, et Arjuna argumentait avec Krishna.
Formerly they were talking as friends.	Précédemment ils parlaient comme des amis.
Yeah, we heard that they were talking.	Oui, nous avons entendu qu'ils discutaient.