sit

I'm pretty sure they were sitting right over there having lunch.	Je suis sûr qu'ils étaient assis là-bas, en train de déjeuner.
And I remember who they were sitting with as well.	Je me souviens aussi avec qui ils s'asseyaient.
Did you purposely not tell me that they were sitting at our table?	Tu ne m'avais pas dit qu'ils étaient à notre table.
I'm pretty sure they were sitting right over there having lunch.	Je suis presque sûr qu'ils étaient assis juste là, en train de manger.
And they were sitting up here, just like this.	Et ils nous attendaient juste là, ici même.
I mean, maybe they called someone while they were sitting around.	Ils ont peut-être appelé quelqu'un pendant qu'ils y étaient.
Did you purposely not tell me that they were sitting at our table?	As-tu fais exprès de ne pas me dire qu'ils s'asseyaient à notre table ?
Correct me if I'm wrong, but they were sitting next to each other.	Corrige moi si je me trompe, mais elles étaient assises l'une à côté de l'autre.
Nobody can say who was inside, nobody can say where they were sitting.	Personne ne peut dire qui était à l'intérieur, personne ne peut dire où ils étaient assis.
I saw the clock and I saw the chairs they were sitting on.	J'ai vu l'horloge et où ils sont assis.
This confused his colleagues, obviously, because they were sitting right there with him.	ce qui, bien sûr, troubla ses collègues, parce qu'ils étaient assis juste là, avec lui.
It was as if they were sitting out on the back porch just sharing a beer.	Ils étaient comme dans le jardin, à siroter une bière...
I went there, and they were sitting in my seats.	Quand j'arrive, mes places sont occupées.
All right, so they were sitting in the same section.	Dans la même tribune.
We know exactly where they were sitting on Sunday the 10th between 3:15 and 5 p.m.	On sait où ils étaient assis le samedi 10 entre 15 h 15 et 17 h.
We know exactly where they were sitting. On Sunday the 10th between 3:15 and 5:00 pm.	On sait où ils étaient assis le samedi 10 entre 15 h 15 et 17 h.
And I had no idea where they were sitting, so I went up top to get a better view.	J'ignorais où il était placé et je suis montée pour le repérer.
Suddenly a sound like the blowing of a violent wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.	Soudain, un bruit comme celui d'un vent violent venu du ciel et remplit toute la maison où ils étaient assis.
I don't remember just their faces; I also remember where exactly in the classroom they were sitting.	Je ne me souviens pas que de leur visage ; je me souviens aussi exactement où ils s'asseyaient dans la classe.
This means they can use your computer from wherever their computer is situated, just as if they were sitting in front of your terminal.	C’est-à-dire pouvoir utiliser votre ordinateur de là où il est situé, comme s’il était assis devant.