send

I found out they were sending you to Earth.	J'ai appris qu'ils t'envoyaient sur Terre.
I found out they were sending you to Earth.	J'ai appris qu'il t'envoyait sur Terre.
You don't know where they were sending you... you said so yourself...	Tu ne savais pas où on vous envoyait, tu me l'as dit.
I said that I was doing so well at college, they were sending me on a residential course.	Je leur ai dit que ça se passait tellement bien à l'école qu'ils m'envoyaient faire un stage pour me perfectionner.
They were sending me to the intensive care unit.	On m'envoyait à l'unité de soins intensifs.
Don't you think they were sending you a pretty serious message?	Tu ne crois pas qu'ils voulaient t'envoyer un message ?
They didn't tell me they were sending a doctor.	On ne m'a pas dit qu'on m'envoyait un docteur.
Right, and this guy says that they were sending us a message.	Oui, et ce type nous dit qu'ils nous laissent un message.
Uh, I guess they were sending a message to the rest of the farmers.	Uh, je pense qu'ils envoyaient un message au reste des fermiers.
They said they were sending out some guys.	Ils ont dit qu'ils envoyaient des gars.
They said they were sending someone.	Ils avaient dit qu'ils envoyaient quelqu'un.
I want to know what they were sending him.	Que lui envoyait-il ?
I guess the pictures that they were sending each other were from, like, three years ago.	Leurs photos dataient d'au moins trois ans, à tous les deux.
They said a plane was on its way, but they didn't say they were sending it...	Ils ont dit qu'un avion était en route. mais ils n'ont pas dit qu'ils l'envoyaient
Migrant workers are also returning, which ends the remittances they were sending home to their families.	Les travailleurs immigrés sont en train de revenir et ils ont cessé d’envoyer des fonds à leurs familles.
If they were sending us a message, they'd want us to know it was them.	Si c'est un message inhérent à la Tchétchénie, l'important serait qu'on sache que c'est eux.
It was at this time that I knew they were sending me back, and I asked him do I have to go back.	C'est à ce moment-là que je savais qu'ils me renvoyaient, et je lui ai demandé si je devais vraiment repartir.
The signal they were sending was very clear.	Le signal qu'ils envoyaient était très clair.
They were sending a message.	Ils envoyaient un message.
They were sending you a message.	Ils m'ont envoyé un message.