they were selling

Translator
Examples

It is this hypocrisy by the Member States that allowed Colonel Gaddafi to sweep refugees and immigrants under the carpet for years while they were selling him arms.	C'est cette hypocrisie des États membres qui a permis au Colonel Kadhafi de balayer les réfugiés et les immigrants sous le tapis des années durant pendant qu'ils lui vendaient des armes.
No-one had any idea what they were selling or why.	Personne n'avait la moindre idée de ce qu'ils vendaient ou pourquoi.
At one point they were selling for 20% (or less) of their value.	A un moment donné, ils se vendaient à 20 % (ou moins) de leur valeur.
A year ago they were selling for GBP 60 a head; this year, GBP 2 a head.	Il y a un an, elles se vendaient à 60 livres par tête ; cette année, 2 livres par tête.
So when the public traded to publishers the freedom to copy books, they were selling something which they could not use.	Alors, quand le public a cédé aux éditeurs sa liberté de copier des livres, il leur a vendu une chose qu'il ne pouvait utiliser.
CSA Marketing and Chris Angeles had registered three domain names incorporating the term livestrong, from which they were selling the bracelets for commercial gain.	CSA Marketing et Chris Angeles avaient enregistré trois noms de domaine incorporant le mot livestrong, à partir desquels ils vendaient les bracelets en réalisant un profit.
Mazzoleni became another long-term partner when Gripple met them at a fencing show in Birmingham, where they were selling their own wire products.	Mazzoleni, que Gripple a rencontré lors d'une exposition de clôtures à Birmingham où ils vendaient ses propres produits de clôture, est devenu également un partenaire de longue date.
Some of the Union producers had very limited levels of stocks because they were selling their entire production to related companies within their respective group.	Certains producteurs de l’Union possédaient des stocks très limités, étant donné qu’ils vendaient la totalité de leur production à des sociétés liées au sein de leurs groupes respectifs.
In 1859 they were selling more than a million of dollars and they were the official suppliers of the Union Troops in the Civil War (1861-1865).	En 1859 ils vendaient déjà pour 1 million de dollars par an de produits et ils ont été les fournisseurs de l'Union Troops pendant la Guerre Civile des EU (1861-1865).
This 7 % increase in the average sales price of the Union industry can be explained by the change in the product mix they were selling during the period considered.	les trichites monocristallines ou polycristallines de toutes longueurs ;
Some of the Union producers had very limited levels of stocks because they were selling their entire production to related companies within their respective group.	Créances en euros sur des administrations publiques
This 7 % increase in the average sales price of the Union industry can be explained by the change in the product mix they were selling during the period considered.	Cette augmentation de 7 % du prix de vente moyen de l’industrie de l’Union peut s’expliquer par la variation de la gamme de produits vendue au cours de la période considérée.
In fact they were selling domestically to unrelated traders/blenders which then blended it with gasoline and resold it domestically and for export in particular to the Union.	En fait, leurs ventes étaient effectuées sur le marché intérieur à des négociants/mélangeurs indépendants qui mélangeaient ensuite le bioéthanol à de l’essence en vue de la revente sur le marché intérieur et à l’exportation, en particulier vers l’Union.
At the rodeo, they were selling lariats with gold threads.	Au rodéo, ils vendaient des lassos avec des fils d'or.
Kelly and Hector met when they were selling insurance at a company in Boston.	Kelly et Hector se sont rencontrés lorsqu'ils vendaient des assurances dans une entreprise à Boston.
They were selling oxen, sheep and doves to be used as sacrifices.	On y vendait des bœufs, des brebis et des colombes destinés aux sacrifices.
They were selling truck and trailer parts and a sales rep we had down there went and called on them to see if they were interested in selling skidders.	Ils vendaient des pièces de camions et de remorques. Un de nos représentants là-bas les a appelés pour voir s’ils étaient intéressés par la vente de débardeurs.
What were those people doing? - They were selling homemade desserts.	Que faisaient ces personnes ? - Elles vendaient des desserts faits maison.
Those poor kids. They were selling lemonade all day, and not one person bought a cup.	Ces pauvres enfants. Ils ont vendu de la limonade toute la journée, et pas une seule personne ne leur a acheté un verre.