they were running

Translator
Examples

Now, you might have noticed something else about the animals when they were running over the rough terrain.	Vous avez peut-être remarque quelque chose d'autre quand les animaux couraient sur ce terrain difficile.
Two more had been invited but as they were running late?	Deux autres avaient été invités, mais comme ils étaient en retard ?
We had multiple markets and partnerships and they were running on different systems.	Nous avions plusieurs marchés et partenariats, et ils exécutaient différents systèmes.
Well, as they were running out, the first one tripped.	Quand ils se sont enfuis, le premier a trébuché.
It slipped out while they were running away from me.	Ça m'a échappé pendant qu'elles tentaient de m'échapper.
I wonder what they were running away from.	Je me demande ce qu'elles fuyaient.
He says there's a battle up there, they were running away from the battle.	Il dit qu'il y a une bataille, ils fuyaient la bataille.
But they were running the country.	Mais ils dirigeaient le pays.
When they were running away, they were all laughing.	Ils sont partis en courant. Ils se marraient tous.
Yesterday also they were running about here.	Hier aussi, ils couraient partout.
I don't know what they were running from, but this is where they stopped.	En fuyant Dieu sait quoi, ils ont atterri ici.
She was having a play date with my daughter, and they were running around, and she tripped.	Elle était en train de jouer avec ma fille, elles courraient partout, et elle a trébuché.
I didn't know what they were running from, but I knew that it couldn't be good.	J'ignorais à quoi il essayait d'échapper, mais je savais que ça ne pouvait pas être bon.
Serve APIs to your intranet as if they were running locally, or connect them to existing internal network resources.	Exploitez les API sur votre intranet comme si elles étaient exécutées localement ou connectez-les à des ressources réseau internes existantes.
I didn't, but they were running and sweaty, and they kept looking out the window.	Non, mais ils courraient et ils étaient en sueur, et ils n'arrêtaient pas de regarder par la fenêtre.
The only time we saw her male partner was when they were running away.	Le seule fois que nous avons vu l'homme avec qui elle était c'était au moment où ils prenaient la fuite.
I heard they were running cold.	- Il paraît qu'elles sont fauchées.
We're working off a nascent profile, but if they were running for the border, why drive south from the airport?	Le profil n'est encore qu'une ébauche, mais s'ils fuyaient vers la frontière, pourquoi partir au sud depuis l'aéroport ?
As the trial began, the party announced they were running Cannon for mayor of New York City.	Alors que le procès débutait, le parti a annoncé qu’il présentait Cannon à la mairie de la ville de New York.
They had to come in and save the company, and when you didn't like the way they were running things, you quit.	Ils ont dû sauver l'entreprise. Quand leur approche ne t'a pas plu, tu es partie.