receive

Some people had also heard him talking with Freddy Lugo about explosives courses they were receiving.	Que certaines personnes l'avaient également entendu faire des commentaires avec Freddy Lugo sur les cours d'explosifs qu'ils suivaient.
Many people who agreed to join pulled out at the last minute because of the barrage of threats they were receiving.	De nombreuses personnes qui avaient accepté de participer se sont désistées au dernier moment à cause du déferlement de menaces qu’elles recevaient.
Transmitted to all soldiers who fought during the war, cleverly incorporated into the training they were receiving before leaving for the front.	Il a été transmis à tous les soldats qui ont combattu pendant la guerre, savamment incorporé dans la formation qu’ils recevaient avant de partir au front.
As at 1 January 2001, there were 51,845 recipients of loss-of-breadwinner pensions and they were receiving pensions for 94,245 dependants.	Au 1er janvier 2001, on comptait 51 845 bénéficiaires d'une pension de perte de soutien familial, lesquels percevaient une pension pour 94 245 personnes à charge.
Three studies were 'open', meaning that the medicine was not compared to any other treatment and the patients knew that they were receiving Hycamtin.	Trois études étaient « ouvertes », c'est-à-dire que le médicament n’ était comparé à aucun autre traitement et que les patients savaient qu’ on leur administrait Hycamtin.
All patients in the Phase 3 clinical study experienced Adverse Drug Reactions (ADRs), regardless of whether they were receiving Naglazyme or placebo.	Tous les patients de l’ étude clinique de Phase 3 ont présenté des événements indésirables imputables au médicament, qu’ ils aient reçu Naglazyme ou un placebo.
Factories and offices have used that symbolic, social and spiritual capital they were receiving free from the communities in which their employees grew up and lived.	Les usines et les bureaux ont utilisé ce capital symbolique, social et spirituel mis gratuitement à leur disposition par les communautés au sein desquelles leurs salariés vivaient et évoluaient.
The country's policy of education for all addressed special needs and disabled students, and there was a separate girls' education policy to ensure that they were receiving appropriate attention.	La politique nationale de l'éducation pour tous ne néglige pas les besoins spéciaux ni ceux des enfants handicapés. De plus, il existe une politique séparée de l'éducation pour les filles afin de pouvoir leur accorder une attention particulière.
The retailer changed distributors because of the inconsistent quality of the goods they were receiving.	Le détaillant a changé de distributeur en raison de la qualité inégale des produits qu'il recevait.
They were receiving information of intel between the generals on both sides and feeding information to St. Germain in regards to some of these pivotal conflicts that would affect humanity.	Ils recevaient des informations sur les échanges qui avaient lieu entre les généraux des deux camps et fournissaient des informations à St Germain au sujet de certains conflits majeurs qui allaient affecter l’humanité.
They were receiving 2 Airbus A330 aircraft in 2013 to commence long-haul flights in June, and the aim was to have a fleet of 47 aircraft by the end of 2013.	Ce transporteur devait recevoir 2 appareils de type Airbus A330 en 2013 afin de commencer à exploiter des vols long-courriers en juin, son objectif étant de posséder une flotte de 47 appareils d'ici fin 2013.
They were receiving 2 Airbus A330 aircraft in 2013 to commence long-haul flights in June, and the aim was to have a fleet of 47 aircraft by the end of 2013.	du 24 mars 2009