move

Nevertheless, encouraged by excellent officers, they were moving towards their goals.	Néanmoins, encouragés par d’excellents officiers, ils se dirigent vers leurs objectifs.
The figures looked like they were moving rather jerkily.	Les figures ont regardé comme elles se déplaçaient plutôt de façon saccadée.
You left the door open when they were moving the table in.	Tu as laissé la porte ouverte pendant qu'ils amenaient la table.
As they were moving along, she watched the images of the throne room.	Alors qu'ils s'activaient, elle regarda les images de la salle du trône.
I could still see the swimming children but they were moving away from me.	Je pouvais encore voir les enfants nager, mais ils s'éloignaient de moi.
No signs of what they were moving.	Aucun signe de ce qu'ils ont déplacé.
He said they were moving him.	Il a dit qu'ils vont le déplacer.
I had no idea they were moving out.	Je ne savais pas qu'ils déménageaient.
Not unless it falling out when they were moving you.	Vous devez l'avoir. Elle a pu tomber en vous bougeant.
This meant that they were moving away from us... and that the universe was expanding.	Ce qui voulait dire qu'elles s'éloignaient de nous et que l'Univers était en expansion.
You knew they were moving my wife and daughter and you didn't tell me?	Vous étiez au courant et vous ne m'avez rien dit ?
The new tyres worked well, but in the fast places they were moving a little bit.	Les nouveaux pneus ont bien fonctionné, mais ils bougeaient un peu dans les portions rapides.
Certainly, at the mere professional level, you have lived through days as tiring as they were moving.	Certes, au simple niveau professionnel, vous avez vécu des journées éprouvantes autant qu’émouvantes.
Looks like they were moving at a pretty good clip.	Ils allaient plutôt vite.
The air speed wasn't out of range of terrestrial craft, but they were moving at a pretty good clip.	La vitesse de l'air n'était pas hors de portée des embarcations terrestres, mais ils évoluaient à un clip assez bon.
And they were moving this piano, so there was this piano just, you know, sitting in the middle of the sidewalk.	Et ils apportaient un piano... qui était là, au milieu du trottoir.
And they were moving and grinding and moving their arms up and down each other.	Et puis ils bougeaient et se frottaient et montaient et descendaient leurs bras l'un sur l'autre.
Accompanied by winds of beautiful pure light, they were moving straight forward and seemed to go on building a new dynasty.	Accompagnés de vents de pure lumière brillante ils avançaient droit et paraissaient continuer à construire une dynastie nouvelle.
It should be just as easy as if they were moving from one part of their own country to another.	Ces activités doivent être aussi faciles que si les entreprises passaient d'une région de leur pays à une autre.
There was a case study done in 1960s Britain, when they were moving from grammar schools to comprehensive schools.	Une étude a été réalisée dans les années 60 en Grande-Bretagne quand ils passaient de l'école primaire à l'école polyvalente.