they were laughing

Translator
Examples

They were laughing at you.	Ils t'ont ri au nez.
They were laughing at me.	Il m'a mis à la porte de son bureau en rigolant.
And it was like they were laughing at me.	Et c'était comme si elles riaient de moi.
You said they were laughing with me.	Tu as dit qu'ils riaient avec moi.
Is there any hint that they were laughing?	Yat-il un soupçon qu'ils étaient en riant ?
No, she said that they were laughing at us.	Elle disait qu'ils se moquaient de nous.
It is like they were laughing at us.	C’est comme s’ils se moquaient de nous.
That's what they were laughing at.	C'est de ça qu'ils se moquaient.
And I came across my parents doing something unusual, where they were laughing.	Et je suis tombée sur mes parents faisant quelque chose d'inhabituel : ils riaient.
They were laughing at me, Harry, they were laughing at me.	Ils se moquaient de moi, Harry, ils se moquaient de moi !
And, uh... And they were laughing.	Et... Et ils rigolaient.
You see, they were laughing at me.	Ils se moquaient de moi.
That's what they were laughing at.	Voilà pourquoi ils riaient.
Oh. That's why they were laughing.	C'est de ça qu'ils se moquaient.
I did not know what they were laughing at, but I wanted in.	Je ne savais pas pourquoi ils riaient mais je voulais rire avec eux.
You told me that... y-you said they were laughing at...	Tu m'as dit... qu'ils se moquaient de...
Oh. That's why they were laughing.	Voilà pourquoi ils riaient.
Yeah, they were laughing.	Eux, ils se marraient.
And I came across my parents doing something unusual, where they were laughing.	J'avais environ 6 ans. Et je suis tombée sur mes parents faisant quelque chose d'inhabituel : ils riaient.
And they were friends, and they hugged each other and they were laughing, and their faces were like this far apart.	Et ils étaient amis, et ils se sont serrés dans les bras et ils riaient, et leurs visages étaient à ça.