consider

In their letter of 23 June 2009 the Portuguese authorities indicated that they were considering the option of segregating the assets of BPN and selling the bank.	L’autorité contactante peut fournir des informations complémentaires pertinentes sur la procédure pénale menée dans l’État membre dont elle relève, par exemple des informations relatives aux éventuelles difficultés qui y sont rencontrées.
In 1825 he was aware that they were considering dismissing him.	Il avait su, en 1825, qu'on se proposait de le renvoyer.
In 1825 he was aware that they were considering dismissing him.	Il avait su, en 1825, qu’on se proposait de le renvoyer.
Thirteen others reported that they were considering adopting similar legislation.	Treize autres ont déclaré qu'ils étaient en train d'examiner la possibilité d'adopter une législation d'intention analogue.
Several Member States have said that they were considering support measures for certain sectors of industry.	Plusieurs États membres ont annoncé qu'ils réfléchissaient à des mesures de soutien à certains secteurs industriels.
I wish they had realized this a little more when they were considering this important cultural programme.	J'aurais aimé qu'ils en prennent conscience lors de l'examen de cet important programme culturel.
Dr Salehi told me they were considering their response and I urged them to be positive.	M. Salehi m'a indiqué que les autorités iraniennes réfléchissaient à leur réponse et je les ai exhortées à répondre positivement.
During one of its shows, organizers announced that the 2017 edition would be the final edition in Mexico, as they were considering moving the festival to Portugal.	Au cours d'un de ses spectacles, les organisateurs ont annoncé que l'édition 2017 serait l'édition finale au Mexique, car ils envisageaient de déplacer le festival au Portugal.
In their letter of 23 June 2009 the Portuguese authorities indicated that they were considering the option of segregating the assets of BPN and selling the bank.	Dans leur courrier du 23 juin 2009, les autorités portugaises ont indiqué qu’elles envisageaient une séparation des actifs de BPN et une cession de la banque.
A number of Governments noted that they were considering withdrawing reservations to the Convention. Chile will monitor progress towards ratification of the Optional Protocol.	Un certain nombre de gouvernements font savoir qu'ils envisagent de retirer les réserves faites à la Convention. Le Chili se penchera sur la marche à suivre en vue de la ratification du Protocole facultatif.
He said most members were positive about providing this preferential access and that they were considering how to provide the access securely and predictably, including by legally binding.	Il a dit que la plupart des Membres envisageaient favorablement l'octroi de cet accès préférentiel et qu'ils examinaient comment l'accorder d'une manière sûre et prévisible, y compris sous la forme d'une obligation juridiquement contraignante.