ask

The questions they were asking me were about my life and how I had lived it.	Les questions qu'ils me posaient concernaient ma vie et comment je l'avait vécue.
The questions they were asking me were about my life and how I had lived it.	Les questions qu'ils me posaient concernaient ma vie et comment je l'avais vécue.
They were asking me what you do besides trying to play ball.	Elles me demandaient ce que tu faisais à part jouer au basketball.
Yeah, gave them everything that they were asking for.	Oui, je leur ai donné tout ce qu'ils voulaient.
We already gave them what they were asking for.	On leur a déjà donné ce qu'ils voulaient.
Are you gonna ask him the questions like they were asking me?	Vous allez lui poser les mêmes questions qu'ils m'ont posé ?
So they were asking questions that were significant to expert scientists.	Donc ils ont posé des questions qui étaient importantes pour les experts scientifiques.
They were asking for democracy; they were asking for freedom.	Ils demandaient la démocratie, ils demandaient la liberté.
Can you believe some of the things they were asking?	Tu as vu le type de questions qu'ils posent ?
In that laudable endeavour, they were asking the Committee for its cooperation.	Pour cette entreprise digne d'éloges, ils sollicitent la coopération du Comité.
And, what they were asking us to do... at this point, would've been completely unacceptable.	Et ce qu'ils nous ont demandé de faire était tout à fait inacceptable.
I do not think they were asking why they were dying... but why they had ever lived.	Pas pourquoi ils mourraient... mais plutôt pourquoi ils avaient vécu.
He said to me that they were asking for it and that he was gonna give it to them.	Il m'a dit qu'ils le demandaient. et ça il allait le leur donner.
And that is, that when they analyzed the Diet Pepsi data, they were asking the wrong question.	C'est que, quand ils ont analysé les données sur le Pepsi Light, ils posaient la mauvaise question.
A third of the world’s population was represented there and they were asking Mr Blair for a trade deal.	Un tiers de la population mondiale y était représenté, qui a demandé un accord commercial à M. Blair.
That's why I couldn't remember all the things they were asking me on the witness stand in Denver.	C'est pour ça que je ne me souvenais pas de tout à la barre des témoins, à Denver.
Just tell me if they were asking for me. OK, theey did ask for you, but it´s notheing important.	Dis-moi seulement si c'est moi qu'ils cherchaient. Bon, d'accord, c'est toi qu'ils cherchaient, peu importe.
They had a survey, and they were asking these girls how many women inventors we have, how many women scientists do we have.	Dans un sondage, on demandait aux filles combien il y a eu de femmes inventeurs, de femmes scientifiques.
Since the foundation of the community, the couples became aware that they were asking the same questions that and experiencing the same difficulties.	Dès la fondation de la communauté, les couples se sont aperçus qu’ils se posaient des questions identiques et qu’ils rencontraient les mêmes difficultés.
At first they were asking me questions that seemed to understand my situation better, and then it seemed like they were asking questions to try to trip me up.	Au début, ils posaient des questions qui semblaient mieux comprendre ma situation. Ensuite, on aurait dit plutôt qu'ils essayaient de me piéger.