welcome

Today, they welcome you for a weekend or a longer stay.	Aujourd’hui, elles vous accueillent pour un week-end ou un plus long séjour.
Equipped with modern kitchenettes, they welcome you for short or long stays.	Equipé d'une kitchenette moderne, ils vous accueillent pour des séjours courts ou longs.
In this light, they welcome the recent entry into force of the Kyoto Protocol.	En ce sens, saluent la récente entrée en vigueur du Protocole de Kyoto.
However, at home people tend to resent commercials, while outdoors they welcome them as a necessary diversion.	Cependant, à la maison les gens tendent à renvoyer des films publicitaires, alors que les extérieurs ils les accueillent comme déviation nécessaire.
They welcome it with simplicity and freely!	Elles l’accueilleront avec simplicité et dans la liberté !
They welcome you in their guest rooms 3 ears Gite de France in the Aisne.	Ils vous accueillent dans leurs chambres d'hôtes 3 épis Gîte de France dans l'Aisne.
They welcome the closure of some regroupment camps and expect the Government to complete this process.	Se félicitant de la fermeture de certains camps de regroupement, ils ont dit attendre du Gouvernement qu'il mène ce processus à terme.
They welcome you on Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, Fridays and Sundays and twelve o'clock on Friday and Saturday evening.	Ils vous accueilleront les mardis, mercredis, jeudis, vendredis et dimanches midi ainsi que les vendredis et samedis soir.
They welcome in particular the commitments expressed by President Buyoya on the dismantlement of regroupment camps and on the composition of the national armed forces.	Ils se sont notamment félicités des engagements pris par le Président Buyoya concernant le démantèlement des camps de regroupement et la composition des forces armées nationales.
They welcome you upon your arrival and take care of your stay; they will be glad to answer your questions about activities and itineraries.	Elles vous accueilleront à votre arrivée et prendront soin de vous lors de votre séjour ; elles répondront avec plaisir à vos questions sur les activités et les itinéraires.
And then they welcome the members.	Et ensuite, ils accueillent les membres.
In fact, they welcome the clarification it brings to the market.	En réalité, elles se félicitent des clarifications que ce document apporte au marché.
Some of those pueblos are open to the public and they welcome tourists.	Certains sont ouverts au public et chaleureux envers les touristes.
Jordanian hospitality is also second to none, and they welcome visitors with open arms.	L'hospitalité jordanienne est également sans égal, et ils accueillent les visiteurs à bras ouverts.
On the contrary, they welcome initiatives and approaches in support of their efforts.	Bien au contraire, ils se félicitent des initiatives et des approches qui soutiennent leurs efforts.
On the contrary, they welcome initiatives and approaches in support of their efforts.	Ils se félicitent au contraire des initiatives et des démarches contribuant à leurs efforts.
See if they welcome me or not.	Je verrai si je suis le bienvenu.
Jordanian hospitality is also second to none, and they welcome visitors with open arms.	Aussi, l'hospitalité jordanienne est à nulle autre pareille, et ils accueillent les visiteurs à bras ouverts.
The tenants that there are are quiet, cordial and affable and they welcome the new tenants very well.	Les locataires sont calmes, cordiaux et affables et accueillent très bien les nouveaux locataires.
They see them as providence and salvation, and they welcome the criticism that necessarily arises from them.	Ils reconnaissent qu’elles sont providence et salut, et accueillent leurs inévitables critiques.