turn

Well, they give me some when they turned me loose.	On m'en a donné un peu, lorsque qu'on m'a relaché.
Why haven't they turned you in?	Pourquoi ne vous ont-ils pas remis dedans ?
They give me some when they turned me loose.	On m'en a donné un peu, lorsque qu'on m'a relaché.
I know they turned their backs on you when you got burned, but...	Je sais qu'ils t'ont tournés le dos quand tu as été brûlé, mais ...
And they turned at once and walked away.	Et ils firent soudain demi-tour et s'en allèrent.
Therefore, they turned to the United Nations for assistance.	Elle a donc fait appel aux Nations Unies.
Why haven't they turned you in?	Pourquoi ne t'ont-ils pas livré à la police ?
Many others were invited to come, but they turned down the invitation.	Beaucoup d’autres ont également été invités, mais ils n’ont pas répondu à l’invitation.
They have matured and become strong, and finally, they turned against yourself.	Ils l’ont fait et sont devenus forts, puis se sont finalement retournés contre toi.
And they turned out all right?	Et ils s'en sont remis ?
Yeah. Um, I think that they turned the air conditioning off.	Ils ont dû éteindre l'air conditionné.
When our security team found this, they turned it over to the police right away.	En trouvant ça, la sécurité a alerté la police.
So they turned again to Morgan and he agreed to help.	Alors ils se retournèrent à Morgan et il accepta de l'aider.
You think they turned him in as a prisoner?	Tu crois qu'ils l'ont remis en tant que prisonnier ?
Yeah, they turned it into a drug rehab center for women.	Oui, ils l'ont transformé en centre de désintox pour femmes.
But they turned left and showed no interest.	Mais ils ont tourné à gauche et ne montrent aucun intérêt.
I wonder if they turned off all the lights...	Je me demande s'ils ont éteint toutes les lumières...
We canceled the show, but they turned up anyway.	On a annulé le show, mais ils sont venu quand même.
He said they turned their backs, which is true.	Il a dit qu'ils ont tourné le dos, ce qui est vrai.
If they turned out to be ineffective, provocative tests are prescribed.	S'ils s'avéraient inefficaces, des tests de provocation sont prescrits.