turn

Young people can stay on a parent's plan until they turn 26.	Les jeunes peuvent garder l'assurance de leurs parents jusqu'à 26 ans.
Why haven't they turn into beasts?	Pourquoi elles ne se transforment pas ?
For that, they turn to the TIE Advanced x1.	Pour ça, ils se tournent vers le TIE Advanced x1.
Then they turn into larvae, which is a baby.	Puis ils se transforment en larve, qui est un bébé.
What happens to little girls when they turn into women?	Qu'arrive-t-il aux petites filles quand elles deviennent des femmes ?
In the first story about robots, they turn against their creators.	Dans la première histoire de robots, ils se retournent contre leurs créateurs.
Then, they turn their guns at the Palestinians.	Ensuite, ils tournent leurs armes vers les Palestiniens.
How eagerly do they turn to the scenes of nature!	Avec quelle joie ils contempleraient les scènes de la nature !
Did they turn you into a man or a woman?	Ils t'ont transformé en homme ou en femme ?
Let them get further details once they turn the page.	Laissez les obtenir de plus amples informations en tournant la page.
Our agent will change the light after they turn left.	Notre agent changera alors le feu après qu'ils aient tourné à gauche.
Effectively, they turn your standard TV into a smart TV.	Effectivement, ils transforment votre téléviseur standard en téléviseur intelligent.
After a moment of awe, they turn on the energy calculator.	Après un instant de contemplation, ils mettent en marche le calculateur d'énergie.
The roads up here, they turn into soup.	Les routes ici, elles se transforment en soupe.
What happens to kittens when they turn into cats?	Qu'arrive-t-il aux chatons quand ils deviennent chats ?
If you're a gangster like me they turn you into a woman.	Si t'es un gangster, comme moi, tu deviens une femme.
Sometimes I say things and they turn out to be correct.	Parfois, je dis des choses qui se trouvent être vraies.
This is where they turn out to be number two.	C'est ici qu'ils finissent s'ils sont numéro deux.
Instead they turn to online information, communities and social networks.	Ils se tournent plutôt vers l'information en ligne, les communautés et les réseaux sociaux.
Cook the noodles until they turn tender.	Faites cuire les nouilles jusqu'à ce qu'elles soient tendres.