transport

Where should they transport you to?	Où veux-tu qu'elles te transportent ?
The names of all they transport away.	Les noms de tous ceux qui sont partis.
Everyone wants to know, how did they make them, how did they transport them?	Tout le monde veut savoir, comment ils les ont construites, comment ils les ont transportées.
An increasing number of ambulances are made to wait for hours at the checkpoints, even when they transport injured or old ill people in need of urgent treatment.	Un nombre croissant d'ambulances doivent attendre pendant des heures aux points de contrôle même lorsqu'elles transportent des blessés ou des malades âgés ayant besoin de recevoir des soins d'urgence.
There is a risk of double taxation, and car owners often have to pay proportionately much more on their used cars when they transport them from one Member State to another.	Il y a un risque de double imposition et les propriétaires de voiture doivent souvent payer une part proportionnellement bien plus importante sur le véhicule qu’ils utilisent lorsqu’il s’agit d’aller d’un État à l’autre.
All means of international transport that arrive in, or depart from, Colombian territory, are subjected to control by the migration authorities with a view to inspecting the demandable documents of the crew and the passengers that they transport.	Tous les moyens de transport internationaux à destination ou en provenance de la Colombie sont soumis au contrôle des services des migrations, qui vérifient les documents exigés des membres d'équipage et des passagers.
If farmers transport a horse for leisure purposes, there is no problem, and this Regulation does not apply, but if they transport it to market, the Regulation does apply, and they must meet the requirements.	Si un éleveur transporte un cheval à des fins de loisirs, il n'y a aucun problème, et ce règlement ne s'applique pas, mais s'il le transporte au marché, le règlement s'applique, et il doit en respecter les exigences.
When we look at the statistics of road transport it will be more difficult to tell whether lorries with foreign licence plates - from countries other than the country to where they transport goods - are engaged in local transport or international transport.	Lorsque nous consulterons les statistiques du transport routier, il sera plus difficile de distinguer si les camions portant une plaque d'immatriculation étrangère - c'est-à-dire provenant d'un pays différent de leur pays de destination - sont impliqués dans le transport local ou international.
They transport for free an ambulance from Seville to Dakar.	Ils ont transporté gratuitement une ambulance de Sevilla à Dakar.