they translated

Translator
Examples

Are they translated into the Greek language, and is Parliament involved in that process?	Sont-ils traduits en grec, et le Parlement participe-t-il au processus ?
Are they translated sufficiently well into useful input to the trade negotiations?	Ceux-ci sont-ils suffisamment bien exprimés sous forme de contributions utiles pour les négociations commerciales ?
The use of those financial resources must then be monitored to see that they translated into positive learning outcomes.	Ensuite, il faut contrôler l'utilisation de ces crédits pour s'assurer qu'ils débouchent bien sur des résultats d'apprentissage positifs.
How effectively are they translated and operationalised in context so as to secure the intended objectives on the ground?	Avec quelle efficacité se traduisent-elles et deviennent-elles opératives afin d'assurer les objectifs désirés sur le terrain ? "
In addition, the outputs from 42 staff members were not subject to quality control and the number of pages they translated were not recorded.	En outre, la production de 42 fonctionnaires ne faisait l'objet d'aucun contrôle de qualité et le nombre de pages qu'ils traduisaient n'était pas enregistré.
Efforts to modernize management practices were also to be welcomed and care should be taken to ensure that they translated into increased efficiency and staff confidence.	Les efforts accomplis pour moderniser les pratiques de gestion doivent également être salués, mais il faudrait veiller à ce qu'ils se traduisent par un gain d'efficacité et sécurisent le personnel.
Companies then focused on downstream applied research and the development of products and, by doing so, they translated basic research into medical products.	Les entreprises privées ont alors mis l'accent sur la recherche en aval et le développement de nouveaux produits, ce qui a permis de traduire les résultats de la recherche fondamentale en produits médicaux.
They translated an idea into a playable game to then program and encode, assemble the hardware and make professional games.	Ils ont traduit une idée dans un jeu jouable pour ensuite programmer et encoder, assembler le matériel et faire des jeux professionnels.
Sandra and Ian worked on the project together. They translated the whole document from Spanish to English .	Sandra et Ian ont travaillé ensemble sur le projet. Ils ont traduit tout le document de l'espagnol vers l'anglais.