transform

And how are they transformed by wearing it?	Comment est-il transformé en le portant ?
I think they transformed it.	Je pense qu'elles les ont transformées.
For a few days, they transformed a massive city into a community where endless possibility reigned.	Pour quelques jours, ils ont transformé une grande ville en une communauté où des possibilités sans fin régnaient.
With the help of friends, neighbours and volunteers, they transformed Moritzplatz in the summer of 2009.	C'est ainsi qu'avec l'aide d'amis, de voisins et de collaborateurs, ils transforment Moritzplatz à l'été 2009.
One day, they transformed themselves into ten suns, heartlessly scorching the earth from high up in the heavens.	Un jour, ils se transformèrent en dix soleils, brûlant la terre du haut des cieux, sans pitié.
When Storm King invaded their land, they transformed into Seaponies and fled far beneath the ocean.	Lorsque le Roi Storm a envahi leur terre, ils se sont transformés en poneys-sirènes et ont fui au fond de l'océan.
When Storm King invaded their land, they transformed into Seaponies and fled far beneath the ocean.	Lorsque le roi Tonnerre a envahi leurs terres, ils se sont transformés en poneys-sirènes et ont fui très loin au fond de l’océan.
Often, blessings are recognized much later as you come to realize that they transformed you and helped you in your personal metamorphosis.	Souvent, les bénédictions sont reconnues beaucoup plus tard quand tu parviens à la réalisation qu'elles t’ont transformée et qu’elles t’ont aidée dans ta métamorphose personnelle.
Together with her husband Robert Delaunay they transformed and invented an artistic practice across the applied arts in different types of media.	Avec son époux Robert Delaunay, elle a transformé et inventé une pratique artistique qui, à travers les arts appliqués, s’exprimait au moyen de différents types de langages médiatiques.
One of the friends had an uncle who lent them some land; they transformed it into a nursery and grew 10,000 saplings.	Un des amis avait un oncle qui a accepté de leur prêter un terrain. Ils ont immédiatement transformé celui-ci en pépinière et y ont planté 10 000 jeunes arbres.
Ever since they transformed game storytelling with The Last of Us, I believe they are the most vital game studio operating in the world today.	Selon moi, ils ont changé la manière qu’ont les jeux de raconter une histoire avec The Last of Us, et je pense qu’ils sont l’un des studios de jeux les plus vitaux de notre industrie à ce jour.
In the first area of the exhibition, the origin of the Geria is explained, after the 1730-1736 eruptions, and also how they transformed the island, forcing locals to adapt their agriculture to the weather and the geological conditions.	Dans la première zone d’exposition, nous vous expliquons l’origine de la Geria, à partir des éruptions de 1730-1736 et comment celles-ci ont transformé l’île, obligeant les insulaires à adapter leur agriculture aux conditions atmosphériques et géologiques.
And with the help of friends and families and volunteers, they were able to take down the bulletproof glass, they were able to clean up the grounds and they transformed that building into a community kitchen, into a cafe, into a storefront.	Avec l'aide d'amis, de familles et de bénévoles, ils ont pu retirer la vitre pare-balles, ils ont pu nettoyer le sol et ils ont transformé ce bâtiment en une cuisine communautaire, en un café, en une vitrine.
They transformed these loans into securities in the form of structured financial products, which they sold to other banks or private financial institutions.	Elles ont transformé ces crédits en titres sous la forme de produits financiers structurés qu’elles ont vendus à d’autres banques ou à d’autres institutions financières privées.