train

What they trained me to do.	Ce pour quoi on m'a entraîné.
They trained him so well.	Il est bien entraîné.
Water rescue dogs: How are they trained?	Chiens de sauvetage aquatiques : comment sont-ils formés ?
Perhaps the actor playing the antagonist recently won a marathon they trained for.	Peut-être l'acteur jouant l'antagoniste a récemment gagné un marathon pour lequel ils ont été formés.
Well, in the past they did well when they trained with me.	S'entraîner avec moi leur a réussi par le passé...
It's what they trained me to do.	c'est pour çà que j'ai été formé.
Perhaps the actor playing the antagonist recently won a marathon they trained for.	Peut-être que l'acteur qui joue l'antagoniste a récemment remporté un marathon pour lequel il s'est entraîné.
It's what they trained me to do.	On m'a formé pour ça.
What do you think they trained for?	À quoi, alors ?
First they trained Brian in the VM technology, making him the first PNG VM for his region.	D’abord, ils ont formé Brian à la technologie des VM, ce qui fait de lui le premier VM pour sa région.
That is what they worked with, and that is what they trained for.	Ils avaient été formés pour travailler à bord de ce type de bateau qui était leur outil de travail.
With the green light from local government officials, they trained 23 teachers and the headmaster of the Adaklu Senior High School on the VM tools.	Avec le feu vert donné par des élus locaux, ils ont formé 23 enseignants et le directeur du lycée Adaklu sur les outils des VM.
Katniss and Peeta enter the deadly Hunger Games after a short stay in the Capitol where they trained and were put on display for the public.	Katniss et Peeta entrent dans les mortels Jeux de la faim après un court séjour au Capitole où ils ont formé et ont été mis en exposition pour le public.
If this is so, then the question is who they trained there, because the leading force confronting the Syrian army in Aleppo, as well as in many other areas, is Jabhat al-Nusra.	Si c'est le cas, on se demande qui était entraîné par ces instructeurs car le Front al-Nosra joue un rôle central dans la lutte contre l'armée syrienne à Alep, comme à bien d'autres endroits.
So long had they trained themselves in sharp business practices, that they had come to believe that gain was godliness, and that to make money, whether by fair means or foul, was commendable.	Ils s’étaient si longtemps exercés à la pratique des affaires qu’ils en étaient venus à croire que gagner de l’argent constituait une religion, et pour cela tous les moyens, honnêtes ou non, leur semblaient recommandables.
This includes, most importantly, ensuring that young people can develop their skills and talent in any place of their choice in any country in the Union, irrespective of where they are from and where they trained.	Cela implique en particulier que les jeunes gens puissent déployer de manière équivalente leurs aptitudes et leurs inclinations dans chaque État de l'Union et au lieu de leur choix, indépendamment de leur origine et de leur centre de formation.
They danced together every week as they trained for the upcoming ballroom dancing competition.	Ils dansaient ensemble chaque semaine pendant qu'ils s'entraînaient pour les prochaines compétitions de danse de salon.
They trained on the island of Diéguez, Puerto Rico.	Ils s’entraînent sur l’île de Diegues, à Porto Rico[6].
They trained him never to be afraid of anything or anyone.	Ils l’ont entraîné à n’avoir peur de rien ni de personne.
They trained you hard for five years.	Ils t'ont entraînée durement pendant cinq ans.