train

So, do they train you to talk like this?	Ils vous apprennent à parler comme ça ?
Do you know how they train them?	Vous savez comment ils les entraînent ?
That is where they train those who make the laws, that is, the legislators.	De là, sortent ceux qui font les lois, que sont les législateurs.
What they train them to do is twist the law to allow patents in areas where they're not supposed to be allowed.	Ce qu'on leur apprend dans ces séminaires, c'est à contourner la loi pour accorder des brevets dans des domaines où ils sont normalement interdits.
Staff are trained in Juba and other locations in Sudan, and then return home where they train their local staff in turn.	Le personnel est formé à Juba et à d’autres emplacements au Soudan, puis il rentre chez lui où il peut à son tour former le personnel local.
Well, it's three miles and they train us to take 30 mile hikes with 100 lbs on our backs, so if this is a problem, I'm in trouble.	C'est à 3 km. Et ils nous entraînent à tenir 30 km avec 100 kg sur le dos alors.. Ça c'est rien.
When you care for someone with dementia, and you get training, they train you to engage them in activities that are familiar, hands-on, open-ended.	Quand vous vous occupez d'une personne atteinte de démence, et que vous recevez une formation pour le faire, on vous apprend à les impliquer dans des activités qui sont familières, manuelles, flexibles.
The report cited that mid-market companies tend to train internally only when needed, with 45 percent of firms reporting they train when necessary but do not have a continuous training program.	Le rapport précise que les ETI ont tendance à dispenser des formations internes uniquement en cas de besoin et 45 % des entreprises interrogées déclarent proposer des formations lorsque c'est nécessaire mais ne pas avoir de programme de formation continue.
They train me to read people.	Ils m'entrainent à lire les gens.
They train us in discipleship and recruit us into their ashrams, which exist everywhere in the world.	Ils nous entrainent dans le discipulat et nous recrutent dans leurs ashrams qui existent partout dans le monde.
They train Timorese court actors and act as court officials in district courts.	Aidés par des greffiers internationaux et un procureur international, ils assurent la formation des intervenants timorais dans la procédure judiciaire et siègent aux tribunaux de district.
So, if they train with me in the future too...	Si elles se ré-entraînent avec moi...
Did they train you for the field?	T'as été formée pour le terrain ?
Did they train you to be this vague? Or is it a gift?	Ils vous enseignent à être si vague ou c'est naturel ?
Even when they train, they base their decisions on whether there's a market need.	Même pendant leur formation, elles fondent leurs décisions sur les besoins du marché.
It's what they train for.	C'est ce pour quoi ils s'entrainent.
In just a few clicks you can send a message to your clients as they train.	En quelques clics seulement, vous pouvez envoyer un message à vos membres pendant leur entraînement.
What'd they train you in?	Ils t'ont formé à quoi ?
Well, I guess they train you to fight at the academy or whatever.	Vous devez être bien entraînés par l'académie, ou où que ce soit.
How do they train?	Comment s'entraînent-ils ?