trade

Then they trade to test it before setting up an office or a subsidiary.	Ensuite, elles s’affairent à le tester avant d’y ouvrir un bureau ou une filiale.
Companies today focus on manufacturing what they produce best and most efficiently, and they trade for everything else.	Les entreprises se concentrent dans la production de ce qu'elles produisent le mieux avec la plus grande efficacité et achètent tous le reste.
This is the move where the woman comes in front of the man (not facing him) and they trade spots.	C'est le pas où la femme arrive devant l'homme (sans lui faire face) et ils échangent leurs places. Voici la série de pas pour les deux partenaires.
And what they do is they trade that money for our stuff.	Et ce qu'ils font, c'est échanger leur argent contre nos trucs.
The more they trade, the greater your commission.	Plus ils tradent, plus votre commission est importante.
This is a list of some of the commodities in which they trade.	Voici une liste de quelques articles de leur commerce.
Great traders are patient, they trade high timeframes, they only like great reward-risk entry points.	Les grands commerçants sont patients, ils commercent des calendriers élevés, ils aiment seulement de grands points d'entrée de récompense-risque.
Moreover, users can have a very different psychological profile depending on whether they trade with demo or real accounts.	De plus, les utilisateurs peuvent avoir un profil psychologique très différent selon qu’ils commercent avec des comptes démo ou réels.
Moreover, users can have a very different psychological profile depending on whether they trade with demo or real accounts.	En outre, les utilisateurs peuvent avoir un profil psychologique très différent selon qu'ils négocient avec un compte démo ou un compte réel.
I know how they trade off clothes and, well, is it possible that one of you could have worn those shoes?	Je sais qu'elles s'échangent des vêtements, et c'est... peut-être possible que l'une de vous ait porté ces souliers ?
We are talking about transports of living creatures with which people work and in which they trade and which, in the end, are also eaten.	Nous parlons du transport de créatures vivantes. Des personnes travaillent avec celles-ci, en font leur commerce et ces animaux finissent dans nos assiettes.
TBT/SPS measures and domestic regulation in services affect not only how much two countries trade but also the number of countries with whom they trade.	Les mesures OTC/SPS et la réglementation intérieure dans le domaine des services affectent non seulement le volume des échanges entre deux pays mais aussi le nombre de pays avec lesquels ils font du commerce.
I would echo the concern that SMEs could fall victim, especially if they trade overseas, in which case these costs may well be more than they can bear.	Je pense moi aussi que les PME risquent de souffrir, surtout celles qui sont actives à l'étranger, et pour lesquelles ces coûts peuvent être difficiles à supporter.
It is a democratic country where civil society organisations, be they trade unions or other types of association, enjoy freedom of action and expression.	Le choix s’est naturellement porté vers le Mali, pays démocratique où les organisations de la société civile, qu’elles soient associatives ou syndicales, jouissent d’une liberté d’action et d’expression.
Well no, because if you think about it, if Oz makes two spears and Adam make two axes, and then they trade, then they will each have saved an hour of work.	Eh bien non, parce que si vous y réfléchissez, si Oz fait deux lances et Adam faire deux haches, et ensuite ils font des échanges, alors ils auront chacun économisé une heure de travail.
Several ministers representing current members said they wished to see negotiations to become members streamlined so that neighbouring countries with which they trade actively could join the WTO.	Plusieurs Ministres représentant des pays déjà Membres de l'OMC ont exprimé le souhait que les négociations d'accession soient simplifiées afin que les pays voisins avec lesquels ils entretiennent d'étroites relations commerciales puissent faire partie de l'OMC.
To be able to ensure that their ports or the ports through which they trade comply with the ISPS Code, developing countries require technical and in some cases financial assistance for the implementation of new security measures.	Pour faire en sorte que leurs ports ou les ports par lesquels passe leur commerce respectent le Code ISPS, ils ont besoin qu'on les aide techniquement et parfois financièrement à mettre en œuvre les nouvelles mesures de sécurité.
Accordingly the next text will make explicit that the employees' representatives, be they trade union representatives or representatives elected amongst their numbers by the employees, that they will be guaranteed the necessary independence to enable them to perform their duties.	Par conséquent, le nouveau texte indiquera explicitement que les représentants des employés, qu'il s'agisse de délégués syndicaux ou de représentants élus par leurs pairs, bénéficieront de l'indépendance nécessaire pour leur permettre d'assumer leur charge.
They trade their surplus production for what is possessed by someone who specializes in producing something else.	Elles commercent leur production excédentaire pour ce qui est possédé par quelqu'un qui se spécialise en produisant autre chose.
They trade under the style of McFarland and Sons.	Ils exercent sous le nom commercial de McFarland and Sons.