track

Probably thought that if they tracked me, they'd find you.	Ils ont sûrement penser que s'ils me trouvaient, ils te trouveraient.
I don't know how they tracked me down, but there might be more of them coming.	Je sais pas comment ils m'ont retrouvé mais d'autres vont peut-être venir.
After two months, they tracked us down.	Après deux mois, ils nous ont retrouvés.
Well, the good news is, they tracked them to car parts.	La bonne nouvelle est qu'elles nous ont menés jusqu'au garage.
Yeah, they tracked me down after the last of the great cities burned.	Ils m'ont traqué après le grand embrasement.
That's how they tracked him to the warehouse.	C'est comme ça qu'ils l'ont retrouvé à l'entrepôt. Et c'est comme ça qu'ils nous retrouveront si je ne la déconnecte pas d'abord.
So they tracked their own private currency, and then players could bid afterwards for cool items they wanted—all organized by the players themselves.	Donc ils comptabilisaient leur propre monnaie privée, et ensuite les joueurs pouvaient enchérir pour les articles sympas qu'ils voulaient -- le tout organisé par les joueurs eux-mêmes.
Formerly, if one remarked to the Jews that they tracked down the revisionists like wild animals, they would protest.	Autrefois, quand on faisait remarquer aux juifs qu’ils pourchassaient les révisionnistes comme un gibier, ils protestaient.
They tracked these on a separate website.	Ils les comptabilisaient sur un site Web indépendant.
They tracked us through the woods?	Ils nous ont pisté depuis les bois ?
They tracked him down, of course.	Ils l'ont traqué, bien sûr.
They tracked down 68 tons of ore in Belgium and 30 tons in France.	Ils retrouvèrent 68 t de minerai d'uranium en Belgique et 30 t en France.
They tracked thousands of people who had been exposed to the virus and helped break the chain of transmission.	Ils ont repéré des milliers de personnes qui avaient été exposées au virus et ont aidé à briser la chaîne de transmission.