trace

What if they trace us here?	Et s'ils nous retrouvent ici ?
And they trace back to the hotel.	Et ils remontent jusqu'à l'hôtel.
What if they trace us here?	Et si ils nous trouvent ?
I hope they trace what happened to Elena right to his doorstep.	J'espère qu'on remontera jusqu'à lui dans l'enquête sur Elena.
What if they trace us here?	Et s'ils nous trouvent ?
Once they trace that back to you, they'll know you helped us escape.	Quand ils remonteront jusqu'à toi, ils comprendront.
What if they trace it here?	Et s'ils remontent jusqu'à nous ?
Know what'll happen if they trace it here?	Et s'ils remontent jusqu'à nous ?
It won't be long till they trace the number to you, if they haven't already.	Son numéro leur permettra de vous identifier, si ce n'est déjà fait.
You use your credit cards, they trace you.	Si tu l'utilises, tu seras repérée.
What if they trace us here?	S'ils nous trouvent...
In their brain they begin to make calculations, lists of tasks, jobs to start, they trace maps, they dream.	Dans son cerveau elle commence à faire les comptes, les listes de tâches, de travaux à faire, elle trace des plans, elle rêve.
It is very important to racists to be on the right side of the divide they trace, and to be assured to remain there.	Il importe beaucoup au raciste que la frontière qu'il trace le mette du bon côté, définitivement.
They trace this back to us, it's game over.	S'ils remontent jusqu'à nous, c'est fini.
They trace the development of the working process of our document, and also elsewhere in the world.	Ceux-ci marquent le développement du processus d'élaboration de notre document, y compris au niveau mondial.
They trace the main episodes of the Wars of Devolution (1667 - 1668).	Réalisées en 1677 - 1678, restaurées en 2009, elles retracent les principaux épisodes des guerres de Dévolution (1667 - 1668).