tell

And now they tell us we are in a recession.	Et maintenant ils nous disent que nous sommes dans une récession.
That's what they tell me, but I don't see it.	C'est ce qu'on me dit, mais je ne trouve pas.
Their world, they tell me, is another dimension.	Leur monde, ils me disent, est une autre dimension.
If they tell us where he is, they go to jail.	S'ils nous disent où il est, ils vont en prison.
But why didn't they tell us where to bring the money?	Pourquoi ne nous ont-ils pas dit où apporter l'argent ?
Wait till they tell us where they put the stuff.	Attends qu'ils nous disent où ils ont mis le matos.
And now they tell me that everything can change?	Et ils me disent que tout peut changer ?
Gibbs, I can only tell you what they tell me.	Gibbs, je ne peux te dire que ce qu'ils me disent.
In the Beatitudes: they tell you what you have to do.	Dans les Béatitudes : elles te disent ce que tu dois faire.
And now they tell me the building got sold.	Et là, ils me disent que le bâtiment a été vendu.
I do as they tell me and the street is safe.	Je fais ce qu'ils me disent, et la rue est sûre.
And here they tell him the Mecca his there.	Et ici tous lui disent que la Mecque est là-bas.
But what did they tell you when they arrested you?	Mais qu'est-ce qu'ils vous disent quand ils vous ont arrêté ?
And all that stuff they tell you to do.	Et tout ce qu'ils te disent de faire.
Because they tell you what's gonna happen in the future?	Parce qu'elles te disent ce qu'il va se passer dans le futur ?
No, they tell me I'm a mistake.	Non, ils me disent que je suis une erreur.
Look, they tell me that you're the best.	Ecoutez, ils me disent que vous êtes le meilleur.
If you want to see your wife, do as they tell you.	Si vous voulez revoir votre femme, faites ce qu'ils vous disent.
Didn't they tell you never to question your husband?!	Ne t'ont-elles pas dit de ne jamais questionner ton mari !
So, they tell me you're looking for a loan.	Alors, on m'a dit que vous essayez d'obtenir un prêt.