target

Nor must they target innocent civilians, women and children.	Ni ils ne doivent viser des civils innocents, des femmes et des enfants.
Why would they target us?	Pourquoi nous cibler ?
Because they target us specifically.	Parce que le Hezbollah nous prend délibérément pour cible.
The issues related to the sharing and distribution of information within the Secretariat and externally are closely interrelated, although they target different audiences.	Les problèmes relatifs à la mise en commun et à la diffusion de l'information tant à l'intérieur du Secrétariat qu'à l'extérieur sont étroitement liés bien que le public visé ne soit pas le même.
We in the Socialist Group support this proposal as well as the other proposals, because they target all forms of tax evasion and fraud.	Nous soutenons cette proposition en tant que sociaux-démocrates au même titre que les autres propositions parce qu'elles vont dans le sens de la lutte contre les fraudes fiscales et les escroqueries sous toutes leurs formes.
In addition, they target new business opportunities in the assigned territory.	En outre, ils ciblent de nouvelles occasions d’affaires dans le territoire attribué.
He said I might be the one they target first.	Il a dit que je pourrais être la première cible qu'ils viseraient.
Officially against Al Qaeda, in reality they target the popular rebellion.	Formellement contre Al-Qaïda, en réalité contre la rébellion populaire.
Their advertising is slick and they target areas where new players tend to go.	Leur publicité est lisse et ils ciblent des secteurs où les nouveaux joueurs ont tendance à aller.
But when they target humanitarian workers and civilians, the consequence is immediate paralysis.	Mais lorsque ceux-ci prennent pour cibles les travailleurs humanitaires et les civils, c'est la paralysie immédiate.
Once they target you, they won't stop.	Ils n'arrêtent pas avant d'avoir leur cible.
Um, why did they target you?	Qu'est ce que t'as fait toi ?
Um, why did they target you?	Pourquoi t-ont-ils vérifié ?
This is the Syrian capital of pain, where they target journalists and massacre civilians indiscriminately.	C’est cette capitale syrienne de la douleur où l’on cible les journalistes et massacre, indistinctement, les civils.
Um, why did they target you?	George, t'as été condamné pour quoi ?
For the most part, they target the weakest members of society, women and children.	Pour la plus part, leurs cibles sont les plus faibles de la société : des femmes et des enfants
And why did they target me?	Pourquoi moi ?
And the reason that I believe they're named this way is because they target our own infrastructure.	La raison pour laquelle, selon moi, ils portent ces noms, est qu'ils ciblent notre propre infrastructure.
From the very beginning I can say that they target the market(s) you are trying to reach with your products and services.	Dès le début je peux dire qu'ils visent le market(s) que vous essayez d'atteindre avec vos produits et services.
These laws have political support precisely because they target people that voters don't want to see or know about.	Ces lois ont un soutien politique précisément car elles visent les personnes que les votants ne veulent pas voir ou veulent ignorer.