survive

So they survived or they failed together, which means that if a community was very successful, all the individuals in that community were repeated more and they were favored by evolution.	Elles ont donc survécu ou échoué ensemble, ce qui signifie que si une communauté avait très bien réussi, tous les individus de cette communauté étaient plus répétés et plus favorisés par l'évolution.
According to one estimate, the Gates Foundation has already saved 5.8 million lives and many millions more, people, getting diseases that would have made them very sick, even if eventually they survived.	Selon une estimation, la fondation Gates a déjà sauvé 5,8 millions de vies et même plus, des gens qui, atteints de maladies qui les auraient rendu très malades, mais qui ont finalement survécu.
Those who suffered serious physical injuries had almost no access to emergency medical care, and many of the people interviewed remained visibly traumatized by the human rights violations they survived or witnessed.	Celles qui souffraient de graves blessures physiques n’avaient quasiment aucun accès aux soins médicaux d’urgence et bon nombre des personnes interrogées demeuraient manifestement traumatisées par les violations des droits de l’homme auxquelles elles avaient assisté ou survécu.
They survived the crash with me.	Survivants du crash, comme moi.
To know that despite all of this, they survived, is admirable.	Pour savoir que malgré tout cela, ils ont survécu, est admirable.
Because they survived their technology, we could do it too.	Parce qu’ils ont survécu à leur technologie, nous pourrions y arriver aussi.
The President and the passengers, they survived.	Le Président et les passagers, ils ont survécu.
But how do we know they survived the trip there?	Comment savoir si elles ont survécu au voyage ?
Because they survived their technology, we could do it too.	Parce qu ’ ils ont survécu à leur technologie, nous pourrions y arriver aussi.
Therefore they survived, are sur- viving and will survive.	Par conséquent, elle a survécu, survit et survivra.
Are you sure there's no way they survived?	Tu es sûr qu'ils n'ont pas pu survivre ?
Are you sure there's no way they survived?	Tu es sûr qu'il n'y a aucune chance qu'ils aient survécus ?
It's a miracle they survived.	C'est un miracle qu'elles aient survécu.
Or they survived by stealing food and hiding in barns.	Ils survécurent aussi en se cachant dans des granges et en volant de la nourriture.
In this way they survived financially.	C'est ainsi qu'elles ont pu survivre financièrement.
I know how they survived without lysine.	- Je sais comment ils vivent sans lysine.
There's no way they survived it.	Aucun moyen qu'ils y survivent.
The second danger which they survived cannot be compared with the first.	Le deuxième péril qui les menaça était encore bien plus grand que le premier.
It's a miracle they survived.	Leur survie est un miracle.
There's no way they survived.	Ils ont pas pu survivre.