surrender

When he had won, if they surrendered, he showed them clemency.	Quand il avait gagné, s'ils se rendaient, il leur montrait sa clémence.
So, after they surrendered, I went aboard the ship.	Ils se sont rendus et j'ai abordé le navire.
They're French, so they surrendered immediately.	Oui, ce sont des Français, ils se sont donc rendus immédiatement.
When they surrendered their bastions in the big Syrian cities, they were all bussed to the Islamist dustbin of Idlib.	Lorsqu’ils ont rendu leurs bastions dans les grandes villes syriennes, ils ont tous été transportés en bus jusqu’à la poubelle islamiste d’Idlib.
Two days after they went on the run from the hospital, they surrendered to the police and were sent to the Dubrava prison near Peja.	Deux jours après leur évasion de l’hôpital, ils se sont rendus à la police et ont été envoyés à la prison de Dubrava près de Peja.
Without David Trezeguet, a Euro 2000 hero who has not been selected this time around by Raymond Domenech, the Bleus have no margin for error, contrary to the world cup 2006, where they surrendered their first two matches.	Sans David Trezeguet, héros de l'Euro 2000 mais non retenu par Raymond Domenech, les Bleus n'auront aucun droit à l'erreur, contrairement à 2006, où ils avaient peiné lors des premiers matchs.
In San Cristóbal de las Casas, which was the municipality I was assigned to take, they surrendered the plaza to our forces and we used masquinteip [aka masking tape] (as they say) to put up our 15 copies of the Declaration.	À San Cristóbal de Las Casas, qui a été celui que je devais prendre, une fois la grand-place soumise à nos forces, nous avons collé avec du masquinetéïpe (ou quel que soit son nom) les quinze exemplaires qui nous revenaient.
Seeing they were outnumbered, they surrendered to the conquering army.	Voyant qu'ils étaient en infériorité numérique, ils se sont rendus à l'armée victorieuse.
They surrendered when we moved into the plant.	Ils se sont rendus quand on a attaqué la centrale.
They surrendered to the divine Plan and have accomplished the greatest things for humanity.	Ils se sont soumis au plan divin et ont atteint les plus grandes choses pour l’humanité.