surprise

But if you give them a second chance, sometimes they surprise you.	Mais avec une seconde chance, on peut parfois surprendre.
Let's see if they surprise us.	Voyons voir s'ils peuvent nous surprendre.
Sometimes they surprise you.	Parfois ils vous surprennent.
Sometimes they surprise you.	Parfois ils vous étonnent.
And statistics in this way are at their most powerful when they surprise us.	Dans ce sens, les statistiques sont au maximum de leur capacité quand elles nous surprennent.
Sometimes they surprise you.	- Que Dieu vous aide si vous changez pas.
The people of this town they surprise me again and again.	Les gens d'ici ne cessent de me surprendre.
Even now they surprise me sometimes with the basic questions they ask.	Maintenant encore, il arrive que les questions basiques qu’ils posent me surprennent.
Sometimes they surprise you.	Parfois, on a de bonnes surprises.
There are of the moments and of the mysteries of the divine Mercy, for which you/they surprise the skies.	Il y a des moments et des mystères de la divine Miséricorde pour lesquels étonnent les cieux.
However, they surprise everyone not just because of their grandeur, but also because of what they have to offer.	Mais ils surprennent le monde entier pas seulement à cause de leur grandeur, mais aussi par ce qu’ils offrent.
Now, they surprise us with Cardboard Camera, an app with which you can revive all of your memories as if you were immersed in them.	Maintenant, nous sommes surpris de Caméra Cardboard, une application avec laquelle vous serez en mesure de revivre vos souvenirs comme si vous étiez à l'intérieur.
If they stick with the process, if they stick with it, they end up doing amazing things and they surprise themselves just how innovative they and their teams really are.	Si ils suivent le processus à la lettre, si ils le suivent, ils finissent par faire des choses étonnantes et ils se surprennent eux-mêmes en voyant à quel point leurs équipes et eux-mêmes sont vraiment novateurs.
They surprise the skies for this excess of Your love.	Ils étonnent les cieux pour cet excès de Ton amour.