support

But they support me in my walks in life.	Mais ils me soutiennent dans mes choix.
Would they support you for that?	Ils te soutiendraient pour ça ?
We get trained and they support us as facilitators.	Nous suivons une formation et ils nous aident à jouer notre rôle de facilitateurs.
The Thematic Commissions have a technical nature and they support the members in the implementation of projects.	Les Commissions Thématiques possèdent un caractère technique et supportent les membres dans la mise en place des projets.
Furthermore, they support existing workloads, software stacks, and hardware with limited package exclusion list.	Ils prennent également en charge les workloads, les piles logicielles et le matériel existants avec une liste d'exclusion de paquetages limitée.
In this way, they support the long-term viability of farms and cushion them against price fluctuations.	Ils permettent ainsi d'assurer la viabilité à long terme des exploitations et de les rendre moins vulnérables aux fluctuations des prix.
Consequently, not only do they not burden the body, but they support it through the innovative method.	En conséquence, non seulement ils ne pèsent pas sur le corps, mais ils le soutiennent par le biais d’une méthode innovante.
In this respect, I have received formal indications from the Georgian and Abkhaz sides that they support the continuation of the Mission.	À cet égard, les deux parties m'ont officiellement indiqué qu'elles étaient favorables au maintien de la Mission.
They do not exhaust resources and they support local development.	Ils n'épuisent pas les ressources et soutiennent le développement local.
In that sense they support certain requests of this resolution.	En ce sens, ils soutiennent certaines demandes reprises dans cette résolution.
And they support rich biodiversity, including some very important fisheries.	Et ils soutiennent une biodiversité riche, y compris des pêches très importantes.
They want to know about the results of programmes they support.	Ils veulent connaitre les résultats des programmes qu’ils soutiennent.
Therefore it is vitally important that they support each other.	Il est dès lors vital qu'ils se soutiennent mutuellement.
And then they support Kaddafi, or even feel sympathy for Mubarak.	Puis ils soutiennent Kadhafi, et montrent même de la sympathie pour Moubarak.
And of course they support Debian as operating system on their servers!	Et bien sûr, ils fournissent Debian comme système d'exploitation sur leurs serveurs !
We will see if they support this initiative now.	Reste à voir s'ils soutiendront cette initiative à présent.
Why do they support your cause or organization?	Pourquoi soutiennent-ils votre cause ou votre organisme ?
Accordingly, they support and complement each other.	En conséquent, elles s’appuient et se complémentent mutuellement.
As for utility, they support recovering 16 types of data files.	Dans l’intérêt de l’utilisateur, ils supportent 16 types de fichier.
The purpose of all three scenes is the same: they support a certain action.	L'objectif de ces trois scènes est le même : elles expriment une certaine action.