succeed

The Romans had to be besieging for ten years before they succeeded in capturing it.	Les Romains durent l’assiéger pendant dix ans avant de réussir à la conquérir.
They tried to protect themselves, and they succeeded against all odds, only to hear the State cry foul and claim sovereignty and territorial integrity.	Elle a tenté de se protéger et y est parvenue contre toute attente ; mais elle a ensuite entendu l'État pousser des hauts cris de protestation, arguant d'une violation de sa souveraineté et de son intégrité territoriale.
They took with them to Jamnia the accumulated experience of Jerusalem and Babylon and the stored secrets of ages and they succeeded in establishing a mobile government which has continued to exercise authority over the Jews until the present day.	Ils emportèrent avec eux à Yavné l’expérience accumulée à Jérusalem et à Babylone et les secrets conservés des siècles, et réussirent à établir un gouvernement mobile qui continua à exercer son autorité sur les juifs jusqu’à aujourd’hui.
Start playing and you will learn how they succeeded.	Commencez à jouer et vous allez apprendre comment ils ont réussi.
The photographs prove that they succeeded in their calculations.	Les photographies montrent qu'elles ont réussi à leurs calculs.
Unfortunately, they succeeded, and the dark times came.	Malheureusement, ils ont réussi, et les temps sombres sont venus.
They had one cause and they succeeded.	Ils ont eu une cause et ils ont réussi.
Through democratic elections, they succeeded in bringing about fundamental change.	En organisant des élections démocratiques, ils ont réussi à apporter un changement fondamental.
Twenty years later, they succeeded and developed the polio vaccine.	Vingt ans plus tard, ils ont réussi à développer le vaccin contre la polio.
Instead, they succeeded in bringing a calamity of gigantic proportions.	Au lieu de cela, ils ont réussi à amener une calamité aux proportions gigantesques.
But I don't think they succeeded.	Mais je ne pense pas qu'ils aient réussi.
The good news... they succeeded in their mission.	La bonne, ils ont réussis leur mission.
Soon, they succeeded in creating one.	Rapidement, ils réussirent à en créer un.
In this way, it is argued, they succeeded to divert international attention elsewhere.	Sur ce point, ils ont réussi à détourner l’attention internationale ailleurs.
Suffice to say, they succeeded.	Qu'il suffise de dire, ils ont réussi.
After a year of experimenting, improving and perfecting, they succeeded in their quest.	Après une année d’expérimentation, d’amélioration et de perfectionnement, ils ont réussi dans leur quête.
On the first day of labour, they succeeded in clearing the building site.	Le premier jour, ils réussirent à déblayer le terrain.
I think it's time they succeeded.	Je pense qu'il est temps qu'ils y arrivent.
It was my great idea if have they succeeded.	Si ça avait été couronné de succès, ça aurait été mon idée.
In spite of everything and against tremendous odds, they succeeded.	réussies et productives. Envers et contre tout et malgré de nombreux obstacles,