submit

They submitted their final report to the Commission on Human Rights in February 2006 (E/CN.4/2006/120).	En février 2006, le Conseil des droits de l'homme a reçu le rapport final (E/CN.4/2006/120).
They submitted written reports to me which, in the confusion of those days, I had not even time to look over.	Ils me soumirent des rapports écrits que, dans le tohu-bohu de ces jours-là, je n'eus pas le temps d'examiner.
In support of their claim, they submitted certain price offers.	À l'appui de cette affirmation, il a présenté certaines offres de prix.
If they submitted to it, why not you?	Et s'ils y ont survécu, pourquoi pas toi ?"
They are currently in Switzerland, where they submitted an application for asylum.	Actuellement, ils se trouvent en Suisse, où ils avaient déposé une demande d'asile.
In support of their claim, they submitted certain price offers.	Il est applicable à partir du 1er novembre 2004.
On 16 October 1999, they submitted a complaint to the Minister for Immigration and Multicultural Affairs.	Le 16 octobre 1999, ils ont déposé une plainte auprès du Ministre de l'immigration et des affaires multiculturelles.
By letters of 13 December 2006 and 5 February 2007, they submitted additional information.	Elles ont apporté un complément d’information dans des lettres datées du 13 décembre 2006 et du 5 février 2007.
At the time of writing they submitted over 1369 occurrences of advertisement for 39 countries.	À l'heure de l'écriture de cette lettre d'information, ils ont rapporté plus de 1369 sites web dans 39 pays.
On Judica Sunday they submitted their demands, the famous Twelve Articles, for consideration.	Ils avaient arrêté leurs revendications, les célèbres douze articles, pour les négociations fixées au dimanche de la Passion.
If they submitted to it, why not you?	"avaient tous connu la circoncision. Et s'ils y ont survécu, pourquoi pas toi ?"
According to the financial information they submitted, cooperating users would represent around 30 % of the overall Community consumption.	Sur la base des informations financières communiquées, les utilisateurs ayant coopéré représenteraient environ 30 % de la consommation communautaire totale.
The figures below were compiled using the Jäger and Stahlecker reports, which they submitted outside the OSR reporting process.	Les chiffres ci-dessous ont été compilés à l’aide des rapports Jäger et Stahlecker, qui avaient été soumis séparément des RSO.
In fact, the Belgian authorities have not disputed this evaluation in the comments they submitted on the said decision.	Les autorités belges n’ont d’ailleurs pas contesté cette appréciation dans les commentaires qu’elles ont transmis sur ladite décision.
Upon completion of the assessments, they wrote up their reports, which they submitted to UNICEF and the relevant government ministries.	Après avoir mené à bien les évaluations, ils ont rédigé leurs rapports qu'ils ont soumis à l'UNICEF et aux ministères compétents.
Organizations, in turn, should make sure that the contact information that they submitted to the Committee was current.	Les organisations, pour leur part, doivent veiller à actualiser les informations qu'elles fournissent au Comité concernant les personnes à contacter.
The CAAP informed that they submitted to ICAO a comprehensive action plan to remedy the deficiencies identified by this organisation.	La CAAP a fait savoir qu'elle a soumis à l'OACI un plan de mesures global afin de remédier aux manquements relevés par cette organisation.
The Secretariat recognizes the considerable efforts made by those Member States to honour the commitments that they had made when they submitted their plans.	Il reconnaît les efforts considérables déployés par ces États pour honorer les engagements qu'ils avaient pris lorsqu'ils avaient présenté leurs plans.
The CAAP informed that they submitted to ICAO a comprehensive action plan to remedy the deficiencies identified by this organisation.	JO L 44 du 20.2.2008, p. 23 »
When they returned within the 5 minutes, they stated that they did not intend to submit an objection and they submitted their bid.	À son retour, dans les cinq minutes accordées, il a déclaré qu’il ne comptait pas porter réclamation et a déposé le pli contenant l’offre.