spot

All right, they spotted us.	Ça y est, ils nous ont repérés.
Yeah, they spotted me.	Ils m'ont vu.
They spotted her arriving at the airport.	Ils l'ont repérée à son arrivée à l'aéroport.
They spotted her this way.	Ils l'ont repérée par ici.
There's no way they spotted me following them.	Ce n'est pas moi, il n'a pas pu me repérer.
But they spotted me.	Mais ils n'en ont reconnu qu'un seul.
Witnesses said all were on board, although without water or food, when they spotted another vessel, still not identified.	Des témoins ont raconté qu’ils se trouvaient tous à bord, sans eau ni nourriture, lorsqu’ils ont aperçu un autre bateau, toujours non identifié.
I haven't asked for any outside help here tonight and I should have, the first time they spotted Bubber here.	Je n'ai pas demandé de renforts supplémentaires, ce soir... alors que j'aurais dû, dès que Bubber a été repéré par ici.
The observations in May of 2009 were the first they spotted, and they started talking about this in the discussion forums.	Ils ont fait ces observations en mai 2009 et ont commencé à en discuter dans les forums en ligne.
The observations in May of 2009 were the first they spotted, and they started talking about this in the discussion forums.	Ils ont fait ces observations en mai 2009
I thought that they spotted me there, so I went back to that same bar night after night, hoping that one of them would walk through the door.	J'ai pensé qu'ils m'avaient repérée là. J'y suis retournée tous les soirs, en espérant que l'un d'eux passe la porte.
A few years ago, Planet Hunters were sifting through data looking for transits, and they spotted a mysterious signal coming from the star KIC 8462852.	Il y a quelques années, les volontaires passaient les données au crible quand ils ont remarqué un signal bizarre en provenance de l'étoile KIC 8462852.
When they spotted guards, they hid in a temple for an hour and a half waiting for the traffic to pass and had a route to the monument all planned out.	Quand ils ont aperçu des gardes, ils se sont cachés dans un temple pendant une heure et demie avant de se frayer un chemin jusqu’au monument.
When they spotted guards, they hid in a temple for an hour and a half waiting for the traffic to pass and had a route to the monument all planned out.	Ils ont vu des gardiens et se sont cachés pendant une heure et demie dans un temple en attendant que la voie soit libre. L’itinéraire jusqu’à la pyramide avait été établi au préalable.
They spotted the car from the air.	L'hélico du shérif a repéré la voiture.
They spotted me and threw me out.	Ils ont vu le truc.