split

fente

Why did they split up?	Pourquoi vous n'êtes plus ensemble ?
Why'd they split up?	Pourquoi vous n'êtes plus ensemble ?
Just... since they split up, they are even worse than usual.	Juste... depuis qu'ils ont rompu, ils sont pire que d'habitude.
I haven't even heard from her since they split up.	Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis leur séparation.
We don't know why they split up.	On ne sait pas pourquoi ils se sont séparés.
It's like they split your voice in two.	C'est comme s'ils avaient coupé ta voix en deux.
If they split up, one of you follow him.	S'ils se séparent, l'un de vous le suit.
He says he hasn't seen Joe since they split up.	Il dit qu'il n'a pas vu Joe depuis qu'il se sont séparés.
They lose their shine and elasticity, they split, they fall out.	Ils perdent leur brillance et leur élasticité, ils se séparent, ils tombent.
Don't know what happened, they split	Je ne sais pas ce qui s'est passé, ils ont rompu.
Everything went wrong when they split up.	Tout s'est mis à foirer quand ils se sont séparés.
I don't know, they split up or something.	Je ne sais pas, je crois qu'ils se sont séparés.
And I asked why they split up.	J'ai demandé pourquoi ils avaient rompu.
Wasn't his fault they split you up.	Ce n'était pas sa faute, la séparation.
Why would they split us up?	Pourquoi ils nous ont séparés ?
But before my birthday, they split up, so I didn't get the pony.	Mais avant mon anniversaire, ils se sont séparés, alors je n'ai pas eu le poney.
Why did they split up?	Pourquoi ils se sont séparés ?
Why did they split up?	Pourquoi ils ont rompu ?
Why'd they split up?	Pourquoi ils se sont séparés ?
Why'd they split us up?	Pourquoi est ce qu'ils nous sépareraient ?