sound

As the ambulance receded, the sound waves were stretched, and they sounded lower in pitch.	Quand l'ambulance s'éloigne, les ondes sonores sont étirées, et le son devient plus grave.
Still others, even if they sounded wonderful in the book, create one of those kitchen failures which teach us to try another recipe next time.	D'autres encore, même si la recette semblait merveilleuse au départ, produisent une catastrophe culinaire qui nous incitera à tenter autre chose la prochaine fois.
Adjust all angles, they sounded diagonally.	Réglez tous les angles, ils ont sonné en diagonale.
Listen, you've had your glory days, and they sounded awesome.	Tu as eu ton heure de gloire, ça avait l'air cool.
Listen, you've had your glory days, and they sounded awesome.	Écoute, tu as eu tes jours de gloire, et ils avaient l'air incroyables,
No, but they sounded like footsteps coming from the kitchen.	On aurait dit des pas. Ça venait de la cuisine...
I know the voices were in my head. But they sounded so real.	Je sais que les voix étaient dans ma tête. Mais elles semblaient si réelles.
Did you even just say the words to yourself... To see how they sounded?	Tu te l'es répété pour voir comment ça sonnait ?
I didn't really see any of it, but they sounded happy through the door.	J'ai pas regardé, mais ils avaient l'air contents. Merci.
Well, I thought they sounded better, sir.	Ca me semblait mieux comme ça.
Well, I thought they sounded better, sir.	Ça me semblait mieux comme ça.
It was a guy and a girl, and, I mean, they sounded younger, but... they were here.	C'était un gars et une fille, et ils semblaient plus jeune, mais... ils étaient là.
It was a guy and a girl, and, I mean, they sounded younger, but... they were here.	C'était un gars et une fille, et ils semblaient plus jeune, mais... ils étaient là. Je te crois.
As they advanced, they sounded the river so as not to run aground.	Au fur et à mesure qu'ils avançaient, ils sondaient le fleuve afin de ne pas s'échouer.
They sounded so natural talking together I thought Judy belonged with him.	Ils semblaient si naturels parler ensemble, je pensais que Judy appartenait à lui.
They sounded far away but I could hear them.	Ils donnaient l’impression d’être loin, mais je pouvais les entendre.
They sounded a lot worse than they really were.	Elles semblaient vraiment pires qu'elles ne le sont vraiment.
They sounded so good over the phone.	Ils étaient bons au téléphone.
They sounded so happy.	Ils avaient l'air si content.
They sounded lonely, so I asked them over to a dinner party tonight.	Comme ils m'ont semblé un peu seuls, je les ai invités à dîner.