sound

Stay here, and pray they're as human as they sound.	Reste ici, et prions qu'ils soient humains.
That is what they sound like.	Oui, c'est exactement comme ça.
These things are usually much easier than they sound.	Ces choses sont généralement plus faciles qu'elles en ont l'air.
That was his parents on the phone, and they sound worried.	J'avais ses parents en ligne et ils paraissaient inquiets.
Well, they sound like the kind you were looking for.	Bon, ça ressemble à ce que vous cherchiez.
Some people, I would never relate, but they sound similar.	Certaines personnes, je n'aurais jamais fait la relation, mais ils sonnent semblables.
Things are not as simple as they sound.	Les choses ne sont pas aussi simple qu'elles paraissent.
I'm no expert, but they sound like different things.	Je ne suis pas un spécialiste, mais on dirait des choses différentes.
So it's just a coincidence that they sound so romantic?	C'est un hasard qu'elles soient si romantiques ?
Then why do they sound like this?	Alors pourquoi elles sonnent comme ça ?
I don't know, I like the way they sound.	Je sais pas, j'aime bien le bruit qu'elles font.
No one likes how they sound on an answering machine.	Personne n'aime sa voix sur une boîte vocale.
Now, I want you to think hard, what did they sound like?	Maintenant, je veux que tu réfléchisses, comment étaient leurs voix ?
No one likes how they sound on an answering machine.	On aime rarement sa voix sur un répondeur.
Say the words out loud to hear how they sound together.	Prononcez le titre à voix haute pour entendre la façon dont il sonne.
Don't they sound good tonight?	Ne sont-ils pas bons ce soir ?
Why did they sound different?	Pourquoi est-ce qu'ils sonnent différemment ?
Re-reading them today, they sound no less than prophetical.	À les relire aujourd'hui, elles ont un ton et un contenu prophétique.
I want you to take a listen to how they sound.	J'aimerais que vous écoutiez attentivement leur son.
Why don't they sound the third ring?	Ils attendent quoi pour la 3e sonnerie ? J'ai faim.