seek

Like as if they sought me so that I could photograph them.	Comme si elles me cherchaient pour que je les photographie.
But Isamu Akasaki, Hiroshi Amano and Shuji Nakamura remained convinced that GaN would yield the results they sought.	Isamu Akasaki, Hiroshi Amano et Shuji Nakamura, eux, restèrent convaincus que l’arséniure de gallium finirait par produire les résultats escomptés.
They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.	Et ils envoyèrent [ces] cinquante hommes, qui pendant trois jours cherchèrent [Elie], mais ils ne le trouvèrent point.
My priests and my elders gave up the spirit in the city, While they sought them food to refresh their souls.	Mes sacrificateurs et mes anciens ont expiré dans la ville, alors qu'ils se sont cherché de la nourriture afin de restaurer leur âme.
My priests and my elders perished in the city; Where they sought food for themselves, they found it not.	J'ai appelé mes amants, ils m'ont trompée ; Mes prêtres et mes anciens ont péri dans la ville En cherchant de la nourriture pour ranimer leur vie.
As for the latter, they sought to find fortune in a land they believed was empty, without inhabitants, without any constraint, and with no more than local government.	Les seconds, quant à eux, cherchaient à faire fortune dans un pays qu’ils imaginaient vide, sans habitants, sans contrainte, ni gouvernement autre que local.
In their unbelief they sought to put Him to the test.	Dans leur incrédulité ils voulurent le mettre à l'épreuve.
In these places, it was the peasantry that they sought to exterminate.	Dans ces endroits, c'est la paysannerie que le pouvoir cherchait à exterminer.
Such resolutions were ineffective because they sought to achieve two contradictory objectives.	Ces résolutions sont inefficaces du fait qu'elles poursuivent deux objectifs contradictoires.
They became the oppression that they sought to end.	Ils sont devenus l'oppression qu'ils voulaient éliminer.
Did he give them the answers they sought therefore?	Leur a-t-il donné les réponses à leurs questions ?
However, the problems they sought to attenuate or resolve persist.	Mais les problèmes qu'on a cherché à atténuer ou à régler sont toujours là.
And they sought and could not find [them], and returned to Jerusalem.	Ils cherchèrent, et ne les trouvant pas, ils retournèrent à Jérusalem.
And they sought and could not find [them], and returned to Jerusalem.	Et ils les cherchèrent et ne les trouvèrent pas, et retournèrent à Jérusalem.
LÓPEZ TRUJILLO: In reality they sought to have an influence, but without success.	LÓPEZ TRUJILLO : En réalité, ils ont cherché à jouer de leur influence, mais sans succès.
They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.	Alors ils envoyèrent cinquante hommes, qui cherchèrent trois jours et ne le trouvèrent pas.
And they sent fifty men: and they sought three days but found him not.	Alors ils envoyèrent cinquante hommes, qui cherchèrent trois jours et ne le trouvèrent pas.
Together they sought for wisdom from the Source of light and knowledge.	Ils demandèrent ensemble la sagesse à la source de la lumière et de la connaissance.
They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.	Et ils envoyèrent cinquante hommes ; et ils cherchèrent trois jours, et ne le trouvèrent pas.
They sent therefore fifty men, and they sought three days, but did not find him.	Alors ils envoyèrent cinquante hommes, qui cherchèrent trois jours et ne le trouvèrent pas.