smell

You can tell a lot about people by the way they smell.	On en apprend beaucoup sur les gens par leur odeur.
By the way, they smell and taste almost the same.	En passant, ils sentent et ont presque le même goût.
And they smell great, so don't even bother asking.	Et ils sentent super bon, alors ne t'embête même pas à demander.
They look as good as they smell.	Ils regardent aussi bien que leur odeur.
They all taste as they smell and all produce very resinous, large flowers.	Ils ont tous le goût qu'ils sentent et tous produisent de grandes fleurs résineuses.
By the way they move... the way they smell.	À leur façon de bouger. À leur odeur.
I love the way they smell and the way they feel.	J'adore leur odeur et leur peau douce.
When did you first decide that they smell?	Depuis quand, pour toi, sentent-ils mauvais, hein ?
But they smell different.	Mais leur parfum est different.
I love the way they smell, the way they sound, the way they feel.	J'aime leur odeur, leur voix, leur peau.
I like the way they smell, so I'm sure I'll like the way they taste.	J'aime leur odeur, je vais aimer leur goût.
I don't know, they smell good.	Elles sentent bon.
However, doubts are appearing concerning the approaches that have been selected and drawn up, as they smell of protectionism.	Néanmoins, des doutes se font jour concernant les approches choisies et élaborées, car elles sentent le protectionnisme.
Further confirmation that onions and garlic are not offerable to Krishna is how bad they smell.	Une autre évidence que les oignons et l’ail ne sont pas dignes d’être offerts à Krishna sont leur mauvaise odeur.
They are considered inferior because they are not branded and people say they smell bad and break easily.	Ils sont jugés moins bons car ils ne portent pas de marque et les gens disent qu'ils sentent mauvais et se déchirent facilement.
As part of the smell training process, they smell all the essential oils twice a day for a few minutes.	Dans le cadre de ce processus de rééducation olfactive, toutes les huiles essentielles sont inhalées deux fois par jour pendant quelques minutes.
Oh, they smell good.	- Oui, c'est ça.
If you take children to our own stairwell outside the restaurant here, they smell of smoke for half an hour afterwards.	Si vous faites passer vos enfants dans notre propre cage d'escalier à l'extérieur du restaurant ici, ils sentent la fumée de cigarette pendant une demi-heure par la suite.
As soon as they smell the pleasant trail allowing you to your step with Hot Tokyo, they will return the view to be interested in you.	Dès qu’ils sentent le sentier agréable vous permettant à votre étape avec Tokyo Hot, ils reviendront à la vue pour s’intéresser à vous.
The only limiting factor so far has been the high cost of passage, but human traffickers are likely to set up shop on the Yemen coast if they smell money.	Le seul facteur dissuasif jusqu’à présent a été le coût exorbitant du passage mais la côte du Yémen pourrait bientôt se convertir en un nouveau comptoir pour des trafiquants d’êtres humains aguichés par l’odeur de l’argent.