sit

They know you paying twice that every week they sit.	Tu paies le double pour chaque semaine chômée.
Then they sit in the bathtub to continue their hot game.	Elles se posent ensuite à coté contre la baignoire pour continuer leur petit jeu torride.
I would suggest that at the demonstration to be held in front of Parliament on Wednesday, the day we vote, they sit down for a chat with a few workers.	Je leur suggère, lors de la manifestation qui aura lieu devant le Parlement mercredi, le jour où nous allons voter, de s'asseoir pour bavarder avec quelques travailleurs.
I was watching these people, they would come and sit in front of me, but they would have to wait for hours and hours and hours to get to this position, and finally, they sit.	Je regardais ces gens qui venaient s'asseoir en face de moi, et qui avaient attendu pendant des heures et des heures pour obtenir cette place, pour pouvoir enfin s'asseoir.
Sometimes they sit on the patents without developing them commercially.	Parfois elles se reposent sur les brevets sans les développer commercialement.
No one can understand until they sit in the chair.	Nul ne peut comprendre avant de s'être assis dans ce fauteuil.
And they sit around, and they talk about dreams.	Et ils s'assoient tous ensemble, et ils parlent de rêves.
These two old ladies, man, they sit down on the floor in the elevator.	Ces deux vieilles femmes, mec, elles s'assoient par terre dans l'ascenseur.
Then they sit him in an armchair and the passive gets sandwich-banged.	Puis ils l’installent dans un fauteuil et le passif se fait prendre en sandwich.
But they sit in your seat.	Mais ils s'asseyent dans votre siège.
Not when they sit up and talk.	Pas quand ils se lèvent et parlent.
Can they sit in my bed?	Elles peuvent s'asseoir sur mon lit ?
They have a clear view of the bay from where they sit.	Ils ont une vue dégagée de la baie de là où ils sont.
And the numbers are there, but they sit in the background.	Les nombres sont là, mais en arrière-plan.
There they sit, just as natural as anything.	Ils sont assis là, comme si de rien n'était.
They come along, they sit beside you in your car.	Ils arrivent, s'assoient à côté de vous...
Because they sit out all day.	Car ils restent là toute la journée.
So... did they sit next to each other in the theater?	Et alors ? Ils étaient assis l'un à côté de l'autre au théâtre ?
When they sit down, they're sort of spread out.	Quand ils s'assoient, ils s'étendent un peu partout.
Instead they sit in front of their TV sets.	Alors, ils restent devant leur téléviseur et c'est dommage.