sink

Eventually they sink and germinate in the bottom muds.	Elles finissent par couler, pour ensuite germer dans les fonds boueux.
Covered with infamy, they sink into hopeless, eternal oblivion.	Couvertes d'infâmie, elles disparaissent dans un oubli éternel.
Covered with infamy, they sink into hopeless, eternal oblivion.	Couvertes d’infâmie, elles disparaissent dans un oubli éternel.
Gradually they sink down to the most abominable type of existence.	Ils sombrent peu à peu dans les conditions d’existence les plus abominables.
Once the grains reach a certain weight, they sink to the bottom.	Une fois que les grains ont atteint un certain poids, ils se déposent au fond.
You see, they sink like stones in water.	Ils coulent à pic dans l'eau.
So if they sink into the sea, they are here all around us... when we swim.	Alors s'ils coulent dans la mer, ils sont là tout autour de nous quand on se baigne.
So if they sink into the sea,... they are here all around us... when we swim.	Alors s'ils coulent dans la mer, ils sont là tout autour de nous quand on se baigne.
Look for the boat before they sink it, before they hide it!	Cherchez donc ce bateau avant qu’on ne le coule, avant qu’on ne le camoufle.
Instead they sink down, they float towards my combinations, so slowly, so calmly, with a delay of two seconds, three seconds.	Ils s’abaissent, ils planent vers mes combinaisons, très lentement, très calmement, avec deux, trois secondes de retard.
Now then, since these ice mountains don't exceed a height of 100 meters, they sink only to a depth of 300 meters.	Or, puisque ces montagnes de glaces ne dépassent pas une hauteur de cent mètres, elles ne s'enfoncent que de trois cents.
For this experiment you need very fine iron filings, otherwise they sink to the bottom of the bottle too fast.	Pour cette expérience, on a besoin de la limaille de fer très fine pour qu'elle ne tombe pas trop vite au fond de la bouteille.
Push them down so that they sink, and try not to stack them on each other, so that they heat evenly.	Appuyez dessus afin qu'ils coulent et essayez de les disposer afin qu'ils ne se superposent pas et qu'ils chauffent alors uniformément.
They instead of correcting him, have the heart that him full of envy, but if they are not reformed, they sink more.	Elles au lieu de se corriger ont le coeur qui se gonfle d'envie, mais si ils ne se repentent pas, ils coulent de plus.
When the happy flight of feeling is gone, they sink lower than before the meeting because their happiness did not come from the right source.	Quand le sentiment de bien-être a disparu, on se trouve à un niveau moins élevé qu’avant la réunion, car ce bonheur ne vient pas de bonne source.
Our dear ones promise to love us forever; yet when they sink into the Great Sleep, their earth memories forsaken, what value their vows?	Les êtres que nous chérissons promettent de nous aimer toujours ; pourtant, lorsqu’ils sombrent dans le Grand Sommeil et qu’ils perdent le souvenir de leurs vies terrestres, quelle est la valeur de leurs vœux ?
They sink to the bottom like a rock.	ll coulerait comme une pierre.
They sink back deeper in their deck chairs and tan themselves in complacency believing Europe's most successful industry needs neither help nor understanding.	Ils s'enfoncent plus profondément dans leurs fauteuils et tentent complaisamment de se convaincre que le secteur le plus florissant d'Europe n'a nul besoin d'aide ni de compréhension.