simplify

The amendments proposed by the rapporteur make the rules on the register of European Parliament documents more flexible, and they simplify the Rules of Procedure.	Les amendements proposés par le rapporteur assouplissent les règles sur l'enregistrement des documents du Parlement européen et simplifient le règlement d'ordre intérieur.
They simplify management of your evolving mobility, Internet-of-Things (IoT), and cloud requirements.	Face à l'évolution de vos besoins en matière de mobilité, de cloud et d'IoT, nos commutateurs garantissent une gestion simplifiée.
Of course they simplify voting procedures, but they also create two problems.	Ils simplifient de toute évidence les procédures de vote, mais ils engendrent aussi deux problèmes.
What all models have in common is that they simplify what they are supposed to represent or describe.	Tous les modèles ont en commun de simplifier ce qu'ils sont supposés représenter ou décrire.
The Commission accepts half of them, as they either complement the Commission's original proposal satisfactorily or they simplify it.	La Commission en accepte la moitié, car soit ils complètent très bien la proposition initiale de la Commission, soit ils la simplifient.
Just as with GM soya, the appeal of these GM sugar cane crops is that they simplify things for large-scale, industrial production.	Tout comme avec le soja GM, l’intérêt de ces cultures de canne à sucre GM est qu’elles simplifient la production industrielle à grande échelle.
Specifically designed for Balluff products and solutions, they simplify installation and mounting for you on M8/M12 plug connectors, fieldbus blocks and vision sensors.	Conçus spécialement pour les produits et solutions Balluff, ils facilitent le montage et la fixation sur les connecteurs M8/M12, modules de bus de terrain et capteurs Vision.
They simplify the visit and improve the ergonomics of the dialogue.	Ils simplifient la visite et améliorent l’ergonomie du dialogue.
They simplify the stories to get their message across.	Elles simplifient les histoires à faire passer leur message.
They simplify the configuration steps for specific and infrequent tasks.	Ils simplifient les étapes de configuration des tâches spécifiques ou non fréquentes.
They simplify the system architecture by removing the need for lubricating oil, seals and gearbox.	Ils simplifient l'architecture du système en éliminant le besoin d'huiles de lubrification, de joints ou de boîtes de vitesses.
They simplify their food choices in order to survive in a complex shopping environment, but that does not imply that they are not interested in their meals.	Ils simplifient leurs choix alimentaires pour survivre dans un environnement commercial complexe, mais cela ne signifie pas qu'ils ne sont pas intéressés par leurs repas.
They simplify analysis of web traffic or indicate when a specific website is being visited, as well as allowing web applications to send information to individual users.	Les cookies servent à simplifier l'analyse du trafic web ou à indiquer quand un site spécifique est visité. Ils permettent aux applications web d'envoyer des informations à des utilisateurs individuels.
They simplify analysis of web traffic or indicate when a specific website is being visited, as well as allowing web applications to send information to individual users.	Ils ont vocation à faciliter l’analyse du trafic Internet ou de signaler quand un site donné est visité et permettent aux applications Internet d’envoyer des informations aux utilisateurs.