sign

Subsequently, Mr Schröder and Mr Putin acted selfishly when they signed the agreement to build the gas pipeline.	MM. Schröder et Poutine ont par la suite fait preuve d’égoïsme en signant l’accord de construction du gazoduc.
When they signed the Algiers Agreement, Eritrea and Ethiopia indicated their readiness to arrive at a negotiated solution to the conflict.	En signant l'Accord d'Alger, l'Érythrée et l'Éthiopie ont montré leur détermination de parvenir à une solution négociée au conflit.
In addition, more than half of global respondents (56%) trust emails they signed up for, a level that is consistent with 2013.	En outre, plus de la moitié des répondants (56 %) accordent du crédit aux e-mails publicitaires auxquels ils se sont abonnés, niveau comparable à celui de 2013.
Now the Member States can prove how serious they were in March this year when they signed the UN Charter on persons with disabilities.	Les États membres doivent à présent démontrer l'ampleur de l'engagement qu'ils ont pris en mars dernier en signant la Convention de l'ONU relative aux droits des personnes handicapées.
Secondly, the governments of the Member States entered into a commitment when they signed the draft Constitutional Treaty in November 2004, and this commitment has questionable consequences.	Deuxièmement, en signant le projet de traité constitutionnel en novembre 2004, les gouvernements des États membres ont pris un engagement, et cet engagement a des conséquences discutables.
By signing this Treaty in December last year the Member States committed themselves to do everything in their power so that the text they signed will also be ratified in line with their internal rules, constitutional and other legal provisions.	En signant ce traité en décembre de l'année passée, les États membres se sont engagés à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour faire ratifier le texte signé dans le respect de leurs règles internes et de leurs dispositions constitutionnelles et légales.
In general, they signed the contracts after leaving their respective countries.	Généralement, ils signent les contrats après avoir quitté leurs pays respectifs.
Listen, were you there when they signed the deal?	Tu étais présente quand ils ont signé la vente ?
At that time they signed a broadcasting contract with Isaac TV.	A ce moment-là, ils ont signé un contrat de retransmission avec Isaac TV.
Can you get me a copy of the contract they signed?	Tu pourrais me faire une copie du contrat ?
He went to the agency, they signed him as a client.	Il est allé à l'agence, ils vont le représenter.
Yeah, that doesn't mean they signed up for this.	Ça ne veut pas dire qu'ils ont choisi ceci.
It was their farewell message as they signed off.	C'était leur message d'adieu alors qu'il arrêtaient.
This is why they signed the Treaty.	C'est pour cela qu'ils ont signé le traité.
It was their farewell message as they signed off.	C’était leur message d’adieux alors qu’ils se retiraient.
It was their farewell message as they signed off.	C’était leur message d’adieu au moment de tout arrêter.
It was their farewell message as they signed off.	C’était leur message d’adieux qu’ils avaient signés.
The parties reached an agreement that they signed on May 29.	Les parties sont arrivées à un accord qui a été signé le 29 mai.
Indeed, in February 1867 they signed a new contract with Erlanger the banker.	En effet, en février 1867, ils avaient signé un nouveau contrat avec le banquier Erlanger.
It was their farewell message as they signed off.	C'était leur message d'adieu, pour leur dernier livre.