sign

They don't control price nor, once they sign up, product.	Ils ne commandent pas le prix ni, une fois qu'ils s'engagent, le produit.
This will prompt each team member to choose a new password the next time they sign in to Dropbox.	Ils seront ainsi invités à choisir un nouveau mot de passe lors de leur prochaine connexion à Dropbox.
The Also send a verification email when a new user is created by an agent or administrator option merely sends the same verification email that users receive when they sign themselves up for Zendesk Support.	Vous pouvez envoyer l’e-mail de vérification lorsque vous ajoutez des utilisateurs à votre Zendesk, en activant le paramètre Aussi envoyer un e-mail de vérification lors de la création d’un nouvel utilisateur par un agent ou un administrateur.
The Also send a verification email when a new user is created by an agent or administrator option merely sends the same verification email that users receive when they sign themselves up for Zendesk Support.	Si l’option Aussi envoyer un e-mail de bienvenue lors de la création d’un nouvel utilisateur par un agent ou un administrateur n’est pas sélectionnée, l’utilisateur n’est pas vérifié et ne peut pas se connecter.
The Mayan Fortune offers new players $14 free when they sign up.	Le Mayan Fortune offre aux nouveaux joueurs $14 gratuit lorsqu'ils s'inscrivent.
Sixthly, leaders demonstrate courage when they sign peace agreements.	Sixièmement, les dirigeants montrent du courage lorsqu'ils signent des accords de paix.
You can't do anything until they sign off on it.	On ne peut rien faire tant qu'ils n'ont pas signé.
If the application is approved, they sign a contract with restrictive clauses.	Si la requête est acceptée, elles signent un contrat aux clauses restrictives.
Should they sign it or not... that's what they want to know.	Devraient-ils le signer ou pas ... c'est ce qu'ils veulent savoir.
The Mayan Fortune offers new players $14 free when they sign up.	Le Mayan Fortune offre aux nouveaux joueurs de 14 $libres quand ils s'inscrivent.
So you can't get promoted until they sign off, right?	Donc tu ne peux pas être promu tant qu'ils ne signent pas ?
When they sign off, we'll be ready to move.	Quand ils auront fini, on sera prêts.
But once they sign, they're going to pay for it for years.	Mais s'ils signent, ils le payeront pendant des années.
Well, isn't that what they sign up for?	Ce n'est pas pour ça qu'ils s'engagent ?
How did they sign up for Pinterest?	Comment se sont-ils inscrits à Pinterest ?
Oh, right, but then why did they sign their names?	Oh, d'accord, mais dans ce cas, pourquoi ont-ils signé avec leurs noms ?
Well, um, if they sign it, then we're done.	Eh bien... Si ils signent, nous sommes foutus.
If they sign up to this, they have to follow through.	S'ils souscrivent à cette conception, ils doivent être cohérents.
Did they sign the contract?	Ils ont signé le contrat ?
Nevertheless, I decided to give them my blessing, provided they sign a prenuptial agreement.	Néanmoins, je leur ai donné ma bénédiction, s'ils signaient un contrat prénuptial.