schedule

Also, a lesser-known fact is they scheduled them one after another.	Ce qu'on ignore aussi, c'est qu'on a prévu les scènes l'une après l'autre.
Also, a lesser-known fact is they scheduled them one after another.	Ce que les gens ignorent aussi, c'est que ces cascades se suivent.
Yeah, they scheduled a hearing, it's 10 days away.	L'audience est dans 10 jours.
With this, they scheduled me for surgery saying that they thought that they could simply remove part of my lung.	Avec cela, ils m'ont programmé pour une chirurgie, en disant qu'ils pensaient qu'ils pouvaient simplement retirer une partie de mon poumon.
After seeing the diamond jewellery on the website, I contacted the showroom to go see it there, and they scheduled me an appointment very quickly.	Après avoir vu les bijoux en diamants sur le site internet, j'ai contacté le showroom pour aller les voir au showroom, prise de rendez-vous rapide.
Fujifilm was very professional throughout the process, they scheduled a timetable and stuck to it, and they had an answer to every question we raised.	Fujifilm s’est démarqué par son professionnalisme tout au long du processus, en établissant un échéancier et en le respectant. Son équipe a de surcroît su répondre à toutes nos questions.
Building on techniques embodied in the Walsh-Healey Act, it provided for a flexible system of enforcement through overtime penalties which were to be imposed on employers for each hour of work that they scheduled beyond the standard.	Bâtiment sur des techniques incorporées dans la Loi de Walsh-Healey, elle a prévu un système flexible de l'application par les pénalités d'heures supplémentaires qui devaient être imposées aux employeurs pour chaque heure de travail qu'elles ont programmée au delà de la norme.
And when they scheduled classes at 7 in the morning, nobody would open the internet café at that time; or when I had to submit assignments at 11:30 at night no one would rent me a computer at this time either.	Et quand ils prévoyaient des cours à 7 heures du matin, personne ne m’ouvrait le cybercafé à ce moment-là, ou quand je devais remettre des devoirs à 11 :30 le soir personne ne me louait un ordinateur en ce moment non plus.
Once the police gathered all the information, they scheduled a press conference.	Une fois que la police a rassemblé toutes les informations, elle a organisé une conférence de presse.
They scheduled his deposition for early Monday morning.	Sa déposition est prévue pour lundi matin.
They scheduled a-a-a transplant six years ago, But the heart was too small, so they doubled up And added a donor heart to help his own heart function.	Ils ont programmé une transplantation il y a 6 ans, mais le coeur était trop petit, alors ils l'ont doublé et ajouté un greffon pour aider son coeur.