sit

Later they sat on the wooden crates in the wine cellar.	Ils se retrouvèrent plus tard assis sur les caisses en bois de la cave à vin.
Her love for Paulie was quite obvious when they kissed on the roof and when they sat on the bank, discussing their plans for the summer.	Son amour pour Paulie est tout à fait évident lorsqu'elles s'embrassent sur le toit et sont assises sur un banc, discutant de leur projet d'été.
They sat silently on the journey, each sunk in their own thoughts on their seats.	Ils passèrent tout le trajet, assis sur leurs sièges sans dire un mot, chacun absorbé dans ses pensées.
They sat me at a table, my foster mom, and she said to me, "You don't love us, do you?"	Ils m'ont fait assoir à la table, ma mère d'accueil, et elle m'adit, "Tu ne nous aimes pas, n'est-ce pas ?"
Every morning they sat and talked about the day ahead.	Chaque matin, ils s'assoyaient et discutaient de la journée à venir.
And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.	Et ils s'assirent en rang, par centaines et par cinquantaines.
I had no idea they sat so close.	Je n'avais aucune idée qu'ils étaient si près.
No, but look where they sat.	Non, mais regarde où ils s'asseyaient.
And upon entering the synagogue on the Sabbath day, they sat down.	Étant entrés dans la synagogue le jour du sabbat, ils s`assirent.
And when the princes of Judah heard these things, they sat in judgment on Jeremiah.	Quand les princes de Juda entendirent ces choses, ils jugèrent Jérémie.
If it matters, they sat in the parking lot for a while.	Ils se sont assis dans le parking un moment.
Together, they sat in the forest... and watched the sun rise.	Ensemble, ils se sont assis dans la forêt et ont regardé le lever du soleil.
In fact, they sat down for a few minutes so she could get some air.	En fait, ils se sont assis quelques minutes pour qu'elle prenne l'air.
And I loved the way they sat us right away.	Et on a eu une table tout de suite.
Suggests they sat next to each other.	Ça laisse à penser qu'ils étaient assis à coté.
She met with a guy, and they sat at a table in a corner.	Elle voyait un homme, ils se sont installés à une table dans le coin.
In the evenings they sat by the river watching the lights on the boats.	Ils regardaient les bateaux passer le soir sur la rivière.
Sometimes they sat there for a few days and then she threw them out.	Parfois juste quelques jours, puis elle les déchire.
And it's because they sat there they were able to do it.	C'est ce qui leur a permis de le faire.
And it's because they sat there that they were able to do it.	C'est ce qui leur a permis de le faire.